1 00:00:34,666 --> 00:00:36,969 (Morse-koodin lähetykset) 2 00:00:50,648 --> 00:00:52,851 (askeleet lähestyvät) 3 00:00:52,884 --> 00:00:55,254 ♪ ♪ 4 00:01:05,663 --> 00:01:07,132 (haistelee) 5 00:01:16,307 --> 00:01:19,144 MIES (puheenvuoro): Kiinnitätkö huomiota? 6 00:01:21,479 --> 00:01:23,348 Hyvä. 7 00:01:23,381 --> 00:01:26,017 Jos et ole kuunnella tarkkaan, 8 00:01:26,050 --> 00:01:31,156 tulet kaipaamaan asioita, tärkeitä asioita. 9 00:01:31,189 --> 00:01:32,857 En keskeytä. 10 00:01:32,890 --> 00:01:34,259 En toista itseäni, 11 00:01:34,292 --> 00:01:37,296 etkä keskeytä minua. 12 00:01:38,696 --> 00:01:42,267 Luuletko, että koska istut missä olet 13 00:01:42,300 --> 00:01:44,035 ja istun siellä missä olen 14 00:01:44,068 --> 00:01:47,105 että sinä hallitset siitä, mitä on tapahtumassa. 15 00:01:47,138 --> 00:01:49,841 Olet väärässä. 16 00:01:49,874 --> 00:01:51,910 Minä hallitsen. 17 00:01:51,943 --> 00:01:57,683 Koska tiedän asioita että et tiedä. 18 00:01:58,683 --> 00:01:59,884 (korina) 19 00:01:59,917 --> 00:02:03,388 Manchesterin poliisilaitos, ole hyvä ja pidä. 20 00:02:03,421 --> 00:02:05,156 (radiostaattinen) 21 00:02:05,189 --> 00:02:06,758 KONSTAABELI (radion kautta): Ikkunat rikki. 22 00:02:06,791 --> 00:02:08,226 Kotiin on ryöstetty. 23 00:02:08,259 --> 00:02:10,261 Lähettäkää etsivä alas, jooko? 24 00:02:10,294 --> 00:02:12,731 MIES (puheenvuoro): Mitä tarvitsen sinulta nyt 25 00:02:12,764 --> 00:02:15,100 on sitoumus. 26 00:02:15,133 --> 00:02:18,069 Tulet kuuntelemaan tarkasti, etkä tee 27 00:02:18,102 --> 00:02:20,372 tuomitse minua, kunnes olen valmis. 28 00:02:20,405 --> 00:02:22,340 Jos et voi sitoutua tähän, 29 00:02:22,373 --> 00:02:24,109 poistu sitten huoneesta. 30 00:02:24,142 --> 00:02:25,643 MIES 2: Tule sisään. 31 00:02:25,676 --> 00:02:26,945 Mutta jos päätät jäädä, 32 00:02:26,978 --> 00:02:29,047 muista, että valitsit olla täällä. 33 00:02:29,080 --> 00:02:30,615 Mitä tapahtuu 34 00:02:30,648 --> 00:02:34,119 tästä hetkestä eteenpäin ei ole minun vastuullani. 35 00:02:34,152 --> 00:02:35,787 Se on sinun. 36 00:02:38,856 --> 00:02:42,160 Kiinnitä huomiota. 37 00:02:45,596 --> 00:02:47,666 (moottori pysähtyy) 38 00:02:53,304 --> 00:02:54,973 DETEKTIIVI: Mitä tämä kaikki sitten on? 39 00:02:55,006 --> 00:02:56,908 KORSSANTTI: Turing, Alan. 40 00:02:56,941 --> 00:02:58,977 Kingin professori. 41 00:02:59,010 --> 00:03:00,678 Ilmeisesti on tapahtunut murto. 42 00:03:00,711 --> 00:03:02,113 Voi? Mitä? 43 00:03:02,146 --> 00:03:04,315 No, siinä se vain. Mitään ei todellakaan puutu. 44 00:03:04,348 --> 00:03:05,350 (pilkkaa) 45 00:03:05,383 --> 00:03:07,819 Mitä hän tekee Manchesterissa? 46 00:03:07,852 --> 00:03:11,156 Jotain koneista. 47 00:03:14,692 --> 00:03:16,762 (ukkonen jyrisee) 48 00:03:17,862 --> 00:03:19,664 Projekti NPL:ssä. 49 00:03:19,697 --> 00:03:22,234 Tarkistin, mutta hän ei tee sano mitä se on päällä. 50 00:03:23,334 --> 00:03:26,037 Professori Turing? 51 00:03:26,070 --> 00:03:28,306 Etsivä Nock, Manchesterin poliisi. 52 00:03:31,509 --> 00:03:35,647 Kersantti Staehl kertoo minulle sinulla oli murto viime yönä. 53 00:03:35,680 --> 00:03:38,049 Professori Turing? 54 00:03:38,082 --> 00:03:41,986 Ota askel taaksepäin ja älä hengitä raskaasti. 55 00:03:42,019 --> 00:03:44,355 - Hengitä? - Laimentamaton syanidi. 56 00:03:44,388 --> 00:03:45,924 Se ei kestäisi 57 00:03:45,957 --> 00:03:49,093 enemmän kuin sormustimen tappamaan sinut. 58 00:03:49,126 --> 00:03:51,196 Ah. 59 00:03:51,229 --> 00:03:52,897 Pettymys. 60 00:03:52,930 --> 00:03:54,232 Anteeksi? 61 00:03:54,265 --> 00:03:57,268 Toivoin vähän enemmän. 62 00:03:57,301 --> 00:03:59,204 Kersantti Staehl, olenko vain minä, vai ymmärrätkö 63 00:03:59,237 --> 00:04:00,238 että meitä loukataan? 64 00:04:00,271 --> 00:04:02,040 Viime yönä murtauduit sisään. 65 00:04:02,073 --> 00:04:05,109 Naapurinne herra Springborn, soitti ilmoittaakseen melusta. 66 00:04:05,142 --> 00:04:07,145 Hän sanoi, että oli melkoista touhua. 67 00:04:07,178 --> 00:04:08,613 Sanot vain, että mitään ei otettu. 68 00:04:08,646 --> 00:04:10,682 Se on outoa. Joten mitä jos kertoisit meille 69 00:04:10,715 --> 00:04:12,884 mitä tapahtui, ja löydämme sen kaveri, joka teki tämän. 70 00:04:12,917 --> 00:04:14,319 (nauraa haikeasti) Herrat, 71 00:04:14,352 --> 00:04:15,687 En usko 72 00:04:15,720 --> 00:04:17,555 että löytäisit pojan joka teki tämän 73 00:04:17,588 --> 00:04:20,091 jos hän kävelisi luoksesi ja sylki kasvoillesi. 74 00:04:20,124 --> 00:04:21,826 Mitä voisin tehdä meille juuri nyt 75 00:04:21,859 --> 00:04:25,163 ei ole bobby, mutta todella hyvä siivooja. 76 00:04:25,196 --> 00:04:27,232 Ellei siis joku teistä on esiliina 77 00:04:27,265 --> 00:04:28,566 autossasi, suosittelen 78 00:04:28,599 --> 00:04:31,803 teet raporttisi ja jätä minut rauhaan. 79 00:04:32,870 --> 00:04:35,874 Kuten sanotte, professori Turing. 80 00:04:38,976 --> 00:04:41,613 Onnea syanidin kanssa. 81 00:04:41,646 --> 00:04:43,348 STAEHL (puheenvuoro): Minä annan sinulle pennun 82 00:04:43,381 --> 00:04:45,283 jos voit nimetä minut sietämättömämpi sota. 83 00:04:45,316 --> 00:04:47,151 Näytti vähän pakotetulta, kuitenkin, eikö niin? 84 00:04:47,184 --> 00:04:48,486 En tiedä mitä tarkoitat. 85 00:04:48,519 --> 00:04:50,255 No jos et halunnut pari bobbeja 86 00:04:50,288 --> 00:04:51,990 kaivella omassasi henkilökohtaiset asiat, 87 00:04:52,023 --> 00:04:55,159 se olisi ollut loistava tapa varmistaaksesi, etteivät he tee. 88 00:04:55,192 --> 00:04:57,295 Kerro, ettet usko tämä on epäilyttävää. 89 00:04:57,328 --> 00:04:58,630 En usko tämä on epäilyttävää. 90 00:04:58,663 --> 00:05:00,765 Salaperäinen professori joka ei myönnä 91 00:05:00,798 --> 00:05:03,235 häneltä on varastettu jotain hänen talostaan? 92 00:05:04,101 --> 00:05:07,772 Luulen, että Alan Turingin piilottaa jotain. 93 00:05:13,511 --> 00:05:15,747 (höyryjuna viheltää) 94 00:05:15,780 --> 00:05:17,849 (pilliin) 95 00:05:17,882 --> 00:05:18,983 Sota julistettu! 96 00:05:19,016 --> 00:05:21,085 800 000 lasta evakuoitu! 97 00:05:21,118 --> 00:05:22,987 Saksalaiset pommit matkalla! 98 00:05:23,020 --> 00:05:24,289 Hanki paperit täältä! 99 00:05:24,322 --> 00:05:25,623 Tuore lehdistöstä! 100 00:05:25,656 --> 00:05:26,457 Sota julistettu! 101 00:05:26,490 --> 00:05:28,927 800 000 lasta evakuoitu! 102 00:05:28,960 --> 00:05:31,062 Saksalaisia ​​pommeja odotetaan pian! 103 00:05:31,095 --> 00:05:33,365 (pilliin) 104 00:05:48,579 --> 00:05:51,216 ♪ ♪ 105 00:05:56,687 --> 00:05:58,423 NEVILLE CHAMBERLAIN: Tänä aamuna, 106 00:05:58,456 --> 00:06:00,959 Britannian suurlähettiläs Berliinissä 107 00:06:00,992 --> 00:06:02,560 luovutti Saksan hallitukselle 108 00:06:02,593 --> 00:06:05,430 viimeinen huomautus siitä 109 00:06:05,463 --> 00:06:09,300 ellemme ole kuulleet ne klo 11.00 mennessä, 110 00:06:09,333 --> 00:06:12,804 sotatila olisi olemassa välillämme. 111 00:06:12,837 --> 00:06:13,938 (pilliin) 112 00:06:13,971 --> 00:06:15,707 Minun täytyy kertoa sinulle nyt 113 00:06:15,740 --> 00:06:18,543 ettei sellaista yritystä ole on vastaanotettu. 114 00:06:18,576 --> 00:06:20,945 Ja sen seurauksena 115 00:06:20,978 --> 00:06:25,617 tämä maa on klo sotaa Saksan kanssa. 116 00:06:25,650 --> 00:06:28,420 (epäselvät lapset leikkivät) 117 00:06:34,158 --> 00:06:36,328 (naurua) 118 00:06:47,071 --> 00:06:49,007 (Klaxon huutaa) 119 00:06:50,675 --> 00:06:52,644 KUNINGAS George VI: Toista kertaa 120 00:06:52,677 --> 00:06:58,082 useimpien elämässä meistä olemme... 121 00:06:58,115 --> 00:06:59,784 sodassa. 122 00:06:59,817 --> 00:07:04,789 Löytääksesi rauhallisen tien ulos... 123 00:07:07,858 --> 00:07:09,928 Paperit, kiitos. 124 00:07:26,644 --> 00:07:28,747 ♪ ♪ 125 00:07:40,324 --> 00:07:42,594 (ovi aukeaa) 126 00:07:46,263 --> 00:07:47,732 Mitä sinä teet täällä? 127 00:07:47,765 --> 00:07:50,268 Oh, uh, nainen käski odottaa. 128 00:07:50,301 --> 00:07:51,836 toimistossani? 129 00:07:51,869 --> 00:07:54,138 Hän käskee sinua auttamaan itse teelle 130 00:07:54,171 --> 00:07:55,273 kun olit täällä? 131 00:07:55,306 --> 00:07:58,142 Ei, hän ei tehnyt. 132 00:07:58,175 --> 00:07:59,410 Hän ei ilmeisesti kertonut sinulle 133 00:07:59,443 --> 00:08:01,079 mikä vitsi sitten oli, joko, kerään. 134 00:08:01,112 --> 00:08:03,147 Pitikö hänen tehdä? 135 00:08:03,180 --> 00:08:04,749 (huokaa) 136 00:08:04,782 --> 00:08:06,250 Kuka sinä olet? 137 00:08:06,283 --> 00:08:08,319 Alan Turing. 138 00:08:08,352 --> 00:08:10,555 Ah, Turing. 139 00:08:10,588 --> 00:08:11,956 Matemaatikko. 140 00:08:11,989 --> 00:08:13,424 Korjata. 141 00:08:13,457 --> 00:08:14,792 - Olisinko kuitenkaan voinut arvata? - No et tehnyt. 142 00:08:14,825 --> 00:08:17,062 Luet vain sen sitä paperia. 143 00:08:18,996 --> 00:08:20,498 King's College, Cambridge. 144 00:08:20,531 --> 00:08:22,333 Nyt se sanoo, että tässä olit vähän ihmelapsi 145 00:08:22,366 --> 00:08:23,601 matematiikan osastolla. 146 00:08:23,634 --> 00:08:26,704 En ole varma, pystynkö arvioi sitä, herra... 147 00:08:26,737 --> 00:08:28,873 - Kuinka vanha olet, herra Turing? - Ai, 27. 148 00:08:28,906 --> 00:08:31,409 Ja kuinka vanha olit kun olit tuli stipendiaatti Cambridgessa? 149 00:08:31,442 --> 00:08:33,711 - 24. - Ja kuinka vanha olit? 150 00:08:33,744 --> 00:08:35,480 kun julkaisit tämä lehti, jolla on otsikko 151 00:08:35,513 --> 00:08:36,614 tuskin ymmärrän? 152 00:08:36,647 --> 00:08:39,250 - Ai, 23. - Etkä luule 153 00:08:39,283 --> 00:08:41,552 se pätevöittää sinut sertifioiduksi ihmelapseksi? 154 00:08:41,585 --> 00:08:43,554 No, Newton huomasi binomilause 22-vuotiaana. 155 00:08:43,587 --> 00:08:47,024 Einstein kirjoitti neljä paperia joka muutti maailman 156 00:08:47,057 --> 00:08:48,292 26-vuotiaana. 157 00:08:48,325 --> 00:08:50,962 Sikäli kuin voin kertoa, olen... (nauraa) 158 00:08:50,995 --> 00:08:52,563 Olen hädin tuskin saavuttanut parin. 159 00:08:52,596 --> 00:08:54,132 Voi luoja, olet tosissasi. 160 00:08:54,165 --> 00:08:55,566 Would you prefer I made a joke? 161 00:08:55,599 --> 00:08:57,602 Oh, I don't think you know mitä ne ovat. 162 00:08:57,635 --> 00:08:59,370 Se tuskin näyttää reilulta se on vaatimus 163 00:08:59,403 --> 00:09:00,638 for employment here, Mr... 164 00:09:00,671 --> 00:09:02,740 Commander Denniston, Royal Navy. 165 00:09:02,773 --> 00:09:04,242 Hyvä on, Herra Turing, minä puren. 166 00:09:04,275 --> 00:09:06,944 Miksi haluat työskennellä Hänen Majesteettinsa hallitukselle? 167 00:09:06,977 --> 00:09:08,713 Voi, en todellakaan. 168 00:09:08,746 --> 00:09:11,716 Are you a bleeding pacifist? 169 00:09:11,749 --> 00:09:14,285 I'm... agnostic about violence. 170 00:09:14,318 --> 00:09:15,586 No, sinä ymmärrät 171 00:09:15,619 --> 00:09:17,488 that 600 miles away from London 172 00:09:17,521 --> 00:09:19,557 there's this nasty little chap kutsui Hitleriksi 173 00:09:19,590 --> 00:09:21,692 joka haluaa niellä Euroopan tyranniassa? 174 00:09:21,725 --> 00:09:23,928 Politiikka ei todellakaan ole osaamisalueeni. 175 00:09:23,961 --> 00:09:25,296 Todella? 176 00:09:25,329 --> 00:09:27,698 No uskon olet juuri tehnyt ennätyksen 177 00:09:27,731 --> 00:09:28,800 lyhimpään työhaastatteluun 178 00:09:28,833 --> 00:09:30,468 Britannian sotahistoriassa. 179 00:09:30,501 --> 00:09:31,903 Oh, uh... (nauraa) 180 00:09:31,936 --> 00:09:33,971 Äiti sanoo, että voin olla välinpitämätön joskus tilille 181 00:09:34,004 --> 00:09:36,240 olla yksi parhaista matemaatikot maailmassa. 182 00:09:36,273 --> 00:09:38,142 Maailmassa? 183 00:09:38,175 --> 00:09:39,710 Kyllä. 184 00:09:39,743 --> 00:09:42,246 Tiedätkö kuinka monta ihmistä Olenko hylännyt tämän ohjelman? 185 00:09:42,279 --> 00:09:44,549 - Ei. - No niin on, 186 00:09:44,582 --> 00:09:46,050 koska olemme huippusalainen ohjelma. 187 00:09:46,083 --> 00:09:48,486 Mutta minä kerron sinulle, vain koska olemme ystäviä, 188 00:09:48,519 --> 00:09:49,921 että vasta viime viikolla, 189 00:09:49,954 --> 00:09:52,924 Hylkäsin yhden meistä suuret kansakunnan huippukielentutkijat. 190 00:09:52,957 --> 00:09:55,426 Osaa saksaa paremmin kuin Bertolt Brecht. 191 00:09:55,459 --> 00:09:56,794 En puhu saksaa. 192 00:09:56,827 --> 00:09:58,396 Mitä? 193 00:09:58,429 --> 00:10:01,532 En... puhu saksaa. 194 00:10:01,565 --> 00:10:03,406 No miten ihmeessä pitikö sinun purkaa salaus 195 00:10:03,434 --> 00:10:04,936 Saksan viestintä jos et... 196 00:10:04,969 --> 00:10:07,004 (nauraa) En tiedä, puhutko saksaa? 197 00:10:07,037 --> 00:10:09,674 No, olen todella erinomainen ristisanatehtävissä. 198 00:10:09,707 --> 00:10:12,443 - Margaret! - Saksalaiset koodit ovat arvoitus. 199 00:10:12,476 --> 00:10:14,145 Peli, aivan kuten mikä tahansa muu peli. 200 00:10:14,178 --> 00:10:16,214 - Margaret, missä olet? – Olen todella hyvä peleissä. 201 00:10:16,247 --> 00:10:17,648 No palapelit. 202 00:10:17,681 --> 00:10:20,384 Ja tämä on vaikein palapeli maailmassa. 203 00:10:20,417 --> 00:10:22,220 Margaret! 204 00:10:22,253 --> 00:10:23,621 Jumalan rakkauden tähden. 205 00:10:23,654 --> 00:10:24,889 Tämä on tietysti vitsi. 206 00:10:24,922 --> 00:10:27,725 Pelkään, etten tiedä mitä ne ovat, 207 00:10:27,758 --> 00:10:29,694 Komentaja Denniston. 208 00:10:29,727 --> 00:10:32,496 Mukavaa matkaa takaisin Cambridgeen, professori. 209 00:10:32,529 --> 00:10:33,664 Arvoitus. 210 00:10:33,697 --> 00:10:35,967 Soititko minulle? 211 00:10:38,469 --> 00:10:40,104 (ovi sulkeutuu) 212 00:10:43,274 --> 00:10:45,042 Sitä sinä teet täällä. 213 00:10:45,075 --> 00:10:47,912 Huippusalainen ohjelma Bletchleyssä. 214 00:10:47,945 --> 00:10:51,449 Yrität murtaa saksalainen Enigma kone. 215 00:10:51,482 --> 00:10:53,818 Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 216 00:10:53,851 --> 00:10:56,187 Se on suurin salauslaite historiassa, 217 00:10:56,220 --> 00:10:59,657 ja saksalaiset käyttävät sitä kaikkeen tärkeimpään viestintään. 218 00:10:59,690 --> 00:11:02,460 Jos liittolaiset rikkoivat Enigman, 219 00:11:02,493 --> 00:11:04,262 no, (nauraa) 220 00:11:04,295 --> 00:11:06,397 tämä kääntyisi todella lyhyeen sotaan. 221 00:11:06,430 --> 00:11:09,166 Tietysti se on mitä työskentelet. 222 00:11:09,199 --> 00:11:12,036 Mutta sinulla ei myöskään ole minne tahansa sen kanssa. 223 00:11:12,069 --> 00:11:13,671 Jos olisi, et tekisi palkata kryptografeja 224 00:11:13,704 --> 00:11:15,606 pois yliopistosta. 225 00:11:15,639 --> 00:11:17,808 Y-Tarvitset minua paljon enemmän kuin tarvitsen sinua. 226 00:11:17,841 --> 00:11:21,646 Pidän ratkaisemisesta ongelmia, komentaja. 227 00:11:21,679 --> 00:11:25,549 Ja Enigma on eniten vaikea ongelma maailmassa. 228 00:11:25,582 --> 00:11:27,985 Ei, Enigma ei ole vaikeaa; Se on mahdotonta. 229 00:11:28,018 --> 00:11:30,488 Amerikkalaiset, venäläiset, ranskalaiset, 230 00:11:30,521 --> 00:11:32,957 saksalaiset, kaikki ajattelevat Enigmaa 231 00:11:32,990 --> 00:11:34,125 on rikkoutumaton. 232 00:11:34,158 --> 00:11:35,393 Hyvä. 233 00:11:35,426 --> 00:11:37,528 Anna minun yrittää, ja tiedämme varmasti, 234 00:11:37,561 --> 00:11:39,063 eikö me? 235 00:11:40,564 --> 00:11:42,901 DENNISTON: Tervetuloa Enigmaan. 236 00:11:44,601 --> 00:11:47,538 Yksityiskohdat jokaisesta yllätyshyökkäys, 237 00:11:47,571 --> 00:11:51,042 jokainen salainen saattue 238 00:11:51,075 --> 00:11:53,577 ja jokainen U-vene sisään verinen Atlantin 239 00:11:53,610 --> 00:11:55,546 mene siihen asiaan. 240 00:11:55,579 --> 00:11:59,016 Ja sieltä tulee hölynpölyä. 241 00:11:59,049 --> 00:12:01,619 Se on kaunista. 242 00:12:01,652 --> 00:12:04,388 DENNISTON: Se on kiero itse kuoleman käsi. 243 00:12:04,421 --> 00:12:08,859 Wrenimme sieppaavat tuhansia radioviestejä päivässä, 244 00:12:08,892 --> 00:12:10,928 ja ihanille nuorille naisille 245 00:12:10,961 --> 00:12:12,997 naisten kuninkaallisen laivaston ne ovat hölynpölyä. 246 00:12:13,030 --> 00:12:16,334 Se on vain kun syötät ne takaisin Enigmaan 247 00:12:16,367 --> 00:12:18,636 että niissä on mitään järkeä. 248 00:12:18,669 --> 00:12:19,804 Mutta meillä on Enigma-kone. 249 00:12:19,837 --> 00:12:21,272 Kyllä, Puolan tiedustelupalvelu 250 00:12:21,305 --> 00:12:22,506 salakuljetti sen pois Berliinistä. 251 00:12:22,539 --> 00:12:23,574 Joten mikä on ongelma? 252 00:12:23,607 --> 00:12:24,742 Laita vain siepatut viestit 253 00:12:24,775 --> 00:12:26,043 takaisin Enigmaan ja sinä tulet... 254 00:12:26,076 --> 00:12:28,980 Katso, se ei ole niin yksinkertaista, eikö? 255 00:12:29,013 --> 00:12:31,215 Minulla on vain Enigma-kone 256 00:12:31,248 --> 00:12:32,917 ei auta sinua purkamaan viestit. 257 00:12:32,950 --> 00:12:35,987 DENNISTON: Todella hyvä, herra Turing. 258 00:12:36,020 --> 00:12:38,856 Sinun täytyy purkaa viestin tietää koneen asetukset. 259 00:12:38,889 --> 00:12:41,592 Nyt saksalaiset vaihtavat asetuksia 260 00:12:41,625 --> 00:12:43,861 joka päivä heti keskiyöllä. 261 00:12:43,894 --> 00:12:45,096 Yleensä sieppaamme 262 00:12:45,129 --> 00:12:47,365 ensimmäinen viestimme noin klo 6.00, 263 00:12:47,398 --> 00:12:48,966 joka antaa sinulle tarkalleen 264 00:12:48,999 --> 00:12:53,004 18 tuntia joka päivä murtaaksesi koodin 265 00:12:53,037 --> 00:12:55,539 ennen kuin se muuttuu, ja aloitat uudestaan. 266 00:12:55,572 --> 00:12:57,174 Viisi roottoria. 267 00:12:57,207 --> 00:12:59,076 Kymmenen liitäntäkaapelia. 268 00:12:59,109 --> 00:13:00,711 - Se on... -Yksi miljoona... - Tuhat miljoonaa... 269 00:13:00,744 --> 00:13:02,380 Ei, ei, se on minulla. 270 00:13:02,413 --> 00:13:04,882 Se on miljoona, miljoonaa. - Se on sisällä miljoonat tietysti. 271 00:13:04,915 --> 00:13:08,219 Se on yli 150 miljoonaa miljoonaa mahdollista asetusta. 272 00:13:08,252 --> 00:13:09,420 Erittäin hyvä. 273 00:13:09,453 --> 00:13:11,922 159. 274 00:13:11,955 --> 00:13:14,492 Jos haluat olla tarkka siitä. 1-5-9 275 00:13:14,525 --> 00:13:16,761 18 nollaa takana. 276 00:13:16,794 --> 00:13:18,496 Mahdollisuudet. 277 00:13:18,529 --> 00:13:20,231 Joka ikinen päivä. 278 00:13:20,264 --> 00:13:23,000 DENNISTON: Hyvät herrat, tapaa Hugh Alexander. 279 00:13:23,033 --> 00:13:24,802 Valitsin hänet henkilökohtaisesti 280 00:13:24,835 --> 00:13:27,138 - käyttää tätä yksikköä. - Etkö sinä... 281 00:13:27,171 --> 00:13:29,507 Mr. Alexander voitti Britannian shakin valtakunnallinen mestaruus. 282 00:13:29,540 --> 00:13:30,975 Kahdesti. 283 00:13:31,008 --> 00:13:32,329 DENNISTON: Et ole ainoa 284 00:13:32,342 --> 00:13:33,844 joka on hyvä peleissä täällä, Turing. 285 00:13:33,877 --> 00:13:36,647 Olemmeko me sitten työskentelemään yhdessä? 286 00:13:36,680 --> 00:13:38,883 Haluan mieluummin oman toimiston. 287 00:13:38,916 --> 00:13:40,851 Olet joukkue, ja työskentelet yhtenä. 288 00:13:40,884 --> 00:13:43,487 Minä-minä-minulla ei ole aikaa selittääkseni itseäni matkan aikana, 289 00:13:43,520 --> 00:13:45,089 ja pelkään näitä miehiä 290 00:13:45,122 --> 00:13:47,358 - se vain hidastaisi minua. - (nauraa) -Jos et voi 291 00:13:47,391 --> 00:13:50,761 pelata yhdessä, niin pelkään emme voi antaa sinun pelata ollenkaan. 292 00:13:50,794 --> 00:13:52,363 Tämä on Stewart Menzies, MI6. 293 00:13:52,396 --> 00:13:54,799 Osastoa on vain viisi sotilastiedusteluun. 294 00:13:54,832 --> 00:13:57,034 MI6:ta ei ole. 295 00:13:57,067 --> 00:13:58,469 Täsmälleen. 296 00:13:58,502 --> 00:14:00,805 Se on henki. 297 00:14:00,838 --> 00:14:03,007 Herra Turing, tiedätkö kuinka monta brittiläistä sotilasta 298 00:14:03,040 --> 00:14:04,208 ovat kuolleet Enigman takia? 299 00:14:04,241 --> 00:14:06,277 Ei, en. 300 00:14:06,310 --> 00:14:09,313 Kolme... kun meillä on ollut 301 00:14:09,346 --> 00:14:11,449 tämä keskustelu. 302 00:14:12,749 --> 00:14:15,019 Katsos, siellä on toinenkin. 303 00:14:15,052 --> 00:14:17,254 Toivon mieluummin häntä ei ollut perhettä. 304 00:14:17,287 --> 00:14:20,858 Tämä sodan komentaja Dennistonin ollut käynnissä noin, 305 00:14:20,891 --> 00:14:22,793 emme voita sitä. 306 00:14:22,826 --> 00:14:27,631 Riko ainakin koodi meillä on mahdollisuus. 307 00:14:27,664 --> 00:14:30,501 Lähdetäänkö lapset yksin 308 00:14:30,534 --> 00:14:32,269 uuden lelunsa kanssa? 309 00:14:32,302 --> 00:14:33,504 Hm. 310 00:14:36,840 --> 00:14:40,611 Hyvä on, herrat... 311 00:14:40,644 --> 00:14:43,748 - (ovi sulkeutuu) - Pelataan. 312 00:14:46,583 --> 00:14:49,987 TURING (äänipuheenvuoro): Peli oli melko yksinkertainen. 313 00:14:52,422 --> 00:14:55,359 Jokainen saksalainen viesti, jokainen yllätyshyökkäys, 314 00:14:55,392 --> 00:14:57,027 jokainen pommi-ajo, 315 00:14:57,060 --> 00:14:59,763 jokainen välitön U-venehyökkäys... 316 00:14:59,796 --> 00:15:02,100 (Morse-koodin lähetykset) 317 00:15:05,769 --> 00:15:08,372 Ne kaikki kelluivat ilman läpi. 318 00:15:12,609 --> 00:15:15,179 (Morse-koodin lähetykset) 319 00:15:17,748 --> 00:15:19,650 Radiosignaalit, jotka... 320 00:15:19,683 --> 00:15:22,820 no, kuka tahansa koulupoika AM-sarjan kanssa 321 00:15:22,853 --> 00:15:24,588 voisi siepata. 322 00:15:24,621 --> 00:15:26,290 (Morsekoodi jatkuu) 323 00:15:26,323 --> 00:15:30,194 Temppu oli että ne oli salattu. 324 00:15:40,237 --> 00:15:43,941 Niitä oli 159 miljoonaa miljoona miljoonaa mahdollista. 325 00:15:43,974 --> 00:15:45,843 Enigma-asetukset. 326 00:15:45,876 --> 00:15:48,446 Kaikki mitä meidän piti tehdä kokeiltiin jokaista. 327 00:15:51,582 --> 00:15:55,352 Mutta jos meillä olisi kymmenen miestä tarkistamassa yksi asetus minuutissa 328 00:15:55,385 --> 00:15:59,056 24 tunnin ajan joka päivä ja seitsemänä päivänä viikossa, 329 00:15:59,089 --> 00:16:02,860 kuinka monta päivää luulet se vaatisi, 330 00:16:02,893 --> 00:16:06,564 tarkistaaksesi kaikki asetukset? 331 00:16:08,031 --> 00:16:11,535 No, ei ole päiviä, vaan vuosia. 332 00:16:11,568 --> 00:16:13,070 Hyvää huomenta. 333 00:16:13,103 --> 00:16:17,007 Se on 20 miljoonaa vuotta. 334 00:16:17,040 --> 00:16:18,943 - Tulevan hyökkäyksen pysäyttämiseksi, - Kiitos. 335 00:16:18,976 --> 00:16:22,446 Meidän täytyisi tarkistaa 20 miljoonan vuoden arvosta 336 00:16:22,479 --> 00:16:26,884 asetuksista 20 minuutissa. 337 00:16:42,866 --> 00:16:45,069 (luotaimen ping) 338 00:16:47,938 --> 00:16:51,042 (kovaa surinaa) 339 00:16:52,909 --> 00:16:54,245 Olen nälkäinen. 340 00:16:54,278 --> 00:16:56,080 Lounas? 341 00:16:56,113 --> 00:16:57,748 ALEKSANDER: Hyvä Herra. Mikä se on 342 00:16:57,781 --> 00:17:00,017 naisista, joilla on pienet hatut? 343 00:17:06,356 --> 00:17:10,394 Pojat, me mennään hakemaan lounasta. 344 00:17:13,230 --> 00:17:15,299 Alan? 345 00:17:15,332 --> 00:17:16,767 Kyllä? 346 00:17:16,800 --> 00:17:18,603 Sanoin, että mennään hakemaan lounasta. 347 00:17:21,238 --> 00:17:22,706 Alan? 348 00:17:22,739 --> 00:17:23,774 Kyllä? 349 00:17:23,807 --> 00:17:25,242 - Kuuletko minua? - Kyllä. 350 00:17:25,275 --> 00:17:28,579 (nauraa) Sanoin, että olemme lähteä hakemaan lujaa... 351 00:17:28,612 --> 00:17:30,948 Tämä alkaa olla vähän toistaa. 352 00:17:30,981 --> 00:17:32,383 - Mikä on? – Olin kysynyt 353 00:17:32,416 --> 00:17:34,051 jos halusit tulla lounaalle kanssamme. 354 00:17:34,084 --> 00:17:35,486 Ei, et tehnyt. 355 00:17:35,519 --> 00:17:37,955 Sanoit, että olet menossa hakemaan lounasta. 356 00:17:37,988 --> 00:17:40,057 Olenko loukannut sinua jollain tavalla? 357 00:17:40,090 --> 00:17:41,325 Miksi luulisit niin? 358 00:17:41,358 --> 00:17:43,994 Haluaisitko tulla lounaalle kanssamme? 359 00:17:44,027 --> 00:17:46,030 - Mihin aikaan on lounasaika? - Kristus, Alan, 360 00:17:46,063 --> 00:17:47,164 se on verta vuotava voileipä. 361 00:17:47,197 --> 00:17:49,166 - Mikä on? - Lounas. 362 00:17:49,199 --> 00:17:51,068 Voi, en pidä voileipistä. 363 00:17:51,101 --> 00:17:52,569 Älä välitä. 364 00:17:52,602 --> 00:17:54,171 Tiedätkö, 365 00:17:54,204 --> 00:17:56,473 vetää pois tämä kiukkuinen nerorutiini, 366 00:17:56,506 --> 00:17:58,509 sellaisen todella täytyy olla nero, Alan. 367 00:17:58,542 --> 00:17:59,843 Ja silti me olemme niitä 368 00:17:59,876 --> 00:18:01,312 edistymme täällä, eikö niin? 369 00:18:01,345 --> 00:18:02,579 Ai, oletko? 370 00:18:02,612 --> 00:18:04,481 Kyllä, olemme. 371 00:18:04,514 --> 00:18:08,085 Olemme purkaneet numeron salauksen saksalaisista viesteistä 372 00:18:08,118 --> 00:18:11,422 taajuutta analysoimalla kirjeiden jakelusta. 373 00:18:12,055 --> 00:18:14,724 Jopa rikkinäinen kello on oikein kahdesti päivässä. 374 00:18:14,757 --> 00:18:16,760 Se-se ei ole edistystä; Se on vain sokeaa onnea. 375 00:18:16,793 --> 00:18:17,795 Suunnittelen konetta 376 00:18:18,428 --> 00:18:20,964 joka antaa meille mahdollisuuden rikkoa jokaisen viestin 377 00:18:20,997 --> 00:18:25,002 joka päivä välittömästi. 378 00:18:26,102 --> 00:18:27,638 Kenellä on nälkä? 379 00:18:28,338 --> 00:18:29,773 Mennään. 380 00:18:29,806 --> 00:18:31,041 Olen nälkäinen. 381 00:18:32,142 --> 00:18:33,577 Mitä? 382 00:18:33,610 --> 00:18:35,679 TURING: Pietari kysyi, kenellä on nälkä. 383 00:18:35,712 --> 00:18:37,314 Saanko keittoa, kiitos? 384 00:18:37,347 --> 00:18:39,683 (nauraa) 385 00:18:41,151 --> 00:18:42,953 (ovi aukeaa) 386 00:18:42,986 --> 00:18:44,421 (naurua) 387 00:18:44,454 --> 00:18:46,056 (ovi sulkeutuu) 388 00:18:57,000 --> 00:18:59,703 (huokaa) 389 00:19:15,785 --> 00:19:17,988 ♪ ♪ 390 00:19:43,279 --> 00:19:46,550 Toinen tauko siellä piirissä. 391 00:20:04,300 --> 00:20:06,703 Mitä tarkoitat "luokitellulla"? 392 00:20:06,736 --> 00:20:09,706 Ei, olen tietoinen kirjaimesta luokitellun sanan merkitys. 393 00:20:09,739 --> 00:20:11,775 Kysyn miksi tekisi matematiikan professori 394 00:20:11,808 --> 00:20:14,745 hänellä on hänen sotilasrekisterinsä luokiteltu? 395 00:20:16,179 --> 00:20:18,449 Joo, tulen alas. 396 00:20:21,684 --> 00:20:25,723 WPC: Anteeksi, saanko sinut odottaa hetki, kiitos? 397 00:20:34,063 --> 00:20:36,800 (kello soi) 398 00:20:38,468 --> 00:20:41,104 Anteeksi, haluaisin nähdä joitain asiakirjoja, jos saan. 399 00:20:41,137 --> 00:20:44,674 Herra Turingin palvelukirjat. 400 00:20:44,707 --> 00:20:45,642 Alan. 401 00:20:45,675 --> 00:20:48,445 Ulkoministeriö lähetti minut. 402 00:20:50,346 --> 00:20:52,182 (polkupyörän kello soi) 403 00:20:54,350 --> 00:20:56,720 Tätä ei voida hyväksyä. 404 00:20:56,753 --> 00:20:58,755 Jos haluat keskustella valitus, 405 00:20:58,788 --> 00:21:00,257 Suosittelen tekemään kunnollinen tapaaminen. 406 00:21:00,290 --> 00:21:02,559 Alexan... Valitus? 407 00:21:02,592 --> 00:21:03,960 Ei, ei, Hugh Alexander 408 00:21:03,993 --> 00:21:06,696 on hylännyt tarjoukseni osia varten 409 00:21:06,729 --> 00:21:08,865 ja-ja tarvittavat laitteet rakentaa suunnittelemani kone. 410 00:21:08,898 --> 00:21:10,901 Koodinmurtajat kieltäytyvät työskentelemästä kanssasi, 411 00:21:10,934 --> 00:21:12,469 ja he jättivät hakemuksen muodollinen valitus. 412 00:21:12,502 --> 00:21:14,304 Se on inspiroitunut vanhalla puolalaisella koodikoneella. 413 00:21:14,337 --> 00:21:17,240 Vain tämä on äärettömästi edistyneempi. 414 00:21:17,273 --> 00:21:18,608 Jos et vastaa valitukseen, 415 00:21:18,641 --> 00:21:20,477 Minun täytyy ottaa se vastaan sisäministeriön kanssa. 416 00:21:20,510 --> 00:21:21,812 Laita ne tiedostot pöydälleni. 417 00:21:21,845 --> 00:21:23,513 Hyvä, vastaukseni on he ovat kaikki idiootteja. 418 00:21:23,546 --> 00:21:25,582 Ammu ne ja käytä säästöt rahoittaakseni koneeni. 419 00:21:25,615 --> 00:21:28,819 tarvitsen vain noin 100 000 puntaa. 420 00:21:29,886 --> 00:21:31,155 100 000... 421 00:21:32,522 --> 00:21:34,090 Miksi rakennat konetta? 422 00:21:34,123 --> 00:21:37,594 (huokaa) Se on erittäin teknistä. Et ymmärtäisi. 423 00:21:37,627 --> 00:21:40,497 Suosittelen tekemään pyrkimys yrittää. 424 00:21:40,530 --> 00:21:43,500 Enigma on... 425 00:21:43,533 --> 00:21:45,235 erittäin hyvin suunniteltu kone. 426 00:21:45,268 --> 00:21:48,471 Ongelmamme on, että olemme vain käyttää miehiä yrittääkseen voittaa sen. 427 00:21:48,504 --> 00:21:50,540 Ei, entä jos vain kone 428 00:21:50,573 --> 00:21:53,176 voi voittaa toisen koneen? 429 00:21:53,209 --> 00:21:54,678 No, se ei ole kovin teknistä. 430 00:21:54,711 --> 00:21:56,012 Hugh Alexander on vastuussa 431 00:21:56,045 --> 00:21:58,615 yksiköstäsi; Hän sanoi ei, ja siinä se. 432 00:21:58,648 --> 00:22:00,383 Minulla ei yksinkertaisesti ole aikaa tätä varten. 433 00:22:00,416 --> 00:22:03,386 Oletko koskaan voittanut sotaa, Turing? 434 00:22:03,419 --> 00:22:05,422 Olen. 435 00:22:05,455 --> 00:22:07,290 Tiedätkö kuinka se tehdään? 436 00:22:07,323 --> 00:22:10,026 Järjestys, kuri, komentoketju. 437 00:22:10,059 --> 00:22:11,862 Et ole yliopistossa enää. 438 00:22:11,895 --> 00:22:15,332 Olet hyvin pieni ratas erittäin suuressa järjestelmässä. 439 00:22:15,365 --> 00:22:18,335 Ja teet niin kuin sinä komentaja ohjeistaa. 440 00:22:18,368 --> 00:22:20,303 Kyllä. 441 00:22:20,336 --> 00:22:21,938 (puhdistaa kurkkua) 442 00:22:21,971 --> 00:22:25,442 Kuka-kuka on komentajasi? 443 00:22:25,475 --> 00:22:27,444 Winston Churchill, 444 00:22:27,477 --> 00:22:30,513 Numero 10 Downing Street, Lontoo, SW1. 445 00:22:30,546 --> 00:22:32,415 Sinulla on ongelma päätökselläni, 446 00:22:32,448 --> 00:22:34,918 voit ottaa sen hänen kanssaan. 447 00:22:39,722 --> 00:22:41,524 TURING (äänipuheenvuoro): Herra Menzies! 448 00:22:41,557 --> 00:22:44,794 Herra Menzies! 449 00:22:44,827 --> 00:22:48,365 A-A-Oletko menossa Lontooseen? 450 00:22:48,398 --> 00:22:50,300 Mahdollisesti. 451 00:22:50,333 --> 00:22:54,037 Toimittaisitko kirje minulle? 452 00:22:59,208 --> 00:23:00,644 ALEXANDER (äänipuheenvuoro): Katso, olen pahoillani, 453 00:23:00,677 --> 00:23:02,279 mutta vitsailetko? 454 00:23:02,312 --> 00:23:04,147 Onko Churchill laittanut Alanin johtoon? 455 00:23:04,180 --> 00:23:06,917 - Tämä on kauhea ajatus. - Ei, ei, ei, ei, ei. 456 00:23:06,950 --> 00:23:09,619 Joten voin antaa nämä miehet tilaavat nyt? 457 00:23:09,652 --> 00:23:11,621 Inhoan sanoa sitä, mutta kyllä. 458 00:23:11,654 --> 00:23:13,924 Erinomainen. Keith ja Charles, olette molemmat potkut. 459 00:23:14,757 --> 00:23:16,293 - Anteeksi? - Mitä? 460 00:23:16,326 --> 00:23:17,594 Olette keskinkertaisia kielitieteilijöitä, 461 00:23:17,627 --> 00:23:20,030 ja positiivisesti huonot koodinmurtajat. 462 00:23:20,063 --> 00:23:21,731 Alan, et voi vain ampua Keith ja Charles. 463 00:23:21,764 --> 00:23:23,400 No, hän vain sanoi, että voin. 464 00:23:23,433 --> 00:23:24,701 Ei, en tehnyt sellaista. 465 00:23:24,734 --> 00:23:26,670 Mutta Churchill teki. 466 00:23:33,576 --> 00:23:36,012 (huokaa) 467 00:23:36,045 --> 00:23:38,148 Mene helvettiin. 468 00:23:42,452 --> 00:23:46,489 No tämä on epäinhimillistä. 469 00:23:46,522 --> 00:23:48,292 Jopa sinulle. 470 00:23:52,295 --> 00:23:55,198 Suosittu koulussa, olitko? 471 00:24:00,470 --> 00:24:02,439 TURING (äänipuheenvuoro): Ongelma alkoi tietysti 472 00:24:02,472 --> 00:24:04,574 porkkanoiden kanssa. 473 00:24:04,607 --> 00:24:06,609 Porkkanat ovat oransseja. 474 00:24:06,642 --> 00:24:09,512 Ja herneet ovat vihreitä. 475 00:24:09,545 --> 00:24:11,748 He eivät saa koskea. 476 00:24:21,290 --> 00:24:24,761 (naurua) 477 00:24:27,530 --> 00:24:28,530 (nauru jatkuu) 478 00:24:28,531 --> 00:24:30,367 (nyyhkyttäen) 479 00:24:30,400 --> 00:24:32,269 Sain sen. 480 00:24:35,038 --> 00:24:36,718 TURING (äänipuheenvuoro): Tiedätkö miksi ihmiset 481 00:24:36,739 --> 00:24:37,941 kuin väkivalta? 482 00:24:37,974 --> 00:24:42,312 Se johtuu siitä, että se tuntuu... hyvältä. 483 00:24:42,345 --> 00:24:46,750 Ihminen löytää väkivaltaa syvästi tyydyttävä. 484 00:24:46,783 --> 00:24:50,553 Mutta poista tyytyväisyys, 485 00:24:50,586 --> 00:24:53,523 ja teosta tulee... 486 00:24:53,556 --> 00:24:56,326 - (huuhtelee) - Onttoa. 487 00:24:56,359 --> 00:24:58,662 (narina) 488 00:25:01,564 --> 00:25:04,067 OPPILAS: Turing? 489 00:25:04,100 --> 00:25:06,002 Tule. 490 00:25:06,035 --> 00:25:07,604 Älkää olko niin kiusallisia siitä. 491 00:25:07,637 --> 00:25:09,739 (huokaa) 492 00:25:09,772 --> 00:25:11,942 OPPILAS 2: Jätä hänet saatanan mätänemään. 493 00:25:16,279 --> 00:25:19,149 TURING (äänipuheenvuoro): En ole oppinut tätä yksin, 494 00:25:19,182 --> 00:25:20,617 tietenkin. 495 00:25:20,650 --> 00:25:21,851 Minulla oli apua. 496 00:25:21,884 --> 00:25:25,789 Christopher auttoi. 497 00:25:26,756 --> 00:25:28,291 Alan, oletko kunnossa? 498 00:25:28,324 --> 00:25:29,726 (huhottaa) 499 00:25:29,759 --> 00:25:32,996 (nurittaa) 500 00:25:34,864 --> 00:25:36,533 Se ei ole minun syyni. 501 00:25:36,566 --> 00:25:39,469 Porkkanat pääsivät sisään herneiden ja... 502 00:25:39,502 --> 00:25:40,703 Olen pahoillani. 503 00:25:40,736 --> 00:25:41,971 En anna heidän tehdä sitä uudestaan. 504 00:25:42,004 --> 00:25:43,540 Ne pahenevat. 505 00:25:43,573 --> 00:25:46,242 He hakkasivat minua vain siksi Olen viisaampi kuin he. 506 00:25:46,275 --> 00:25:48,778 Ei, he hakkasivat sinua koska olet erilainen. 507 00:25:48,811 --> 00:25:51,181 Äiti sanoo Olen vain outo ankka. 508 00:25:51,214 --> 00:25:53,316 Ja hän on oikeassa. 509 00:25:53,349 --> 00:25:55,051 Mutta tiedätkö, Alan, 510 00:25:55,084 --> 00:25:58,188 joskus se on niitä ihmisiä joista kukaan ei kuvittele mitään 511 00:25:58,221 --> 00:26:00,957 jotka tekevät asioita kukaan ei voi kuvitella. 512 00:26:07,363 --> 00:26:10,033 Mitä nyt sitten tehdään? 513 00:26:10,066 --> 00:26:12,368 Meillä on pula henkilöstöstä. 514 00:26:12,401 --> 00:26:13,837 TURING: No, saamme 515 00:26:13,870 --> 00:26:15,071 sitten lisää henkilökuntaa. 516 00:26:15,104 --> 00:26:17,407 Ja miten ehdotat tehdä niin? 517 00:26:38,594 --> 00:26:40,931 (pilliin) 518 00:26:51,974 --> 00:26:53,910 (ilmahyökkäyssireeni soi) 519 00:26:53,943 --> 00:26:55,778 (räjähdyspuomit) 520 00:26:55,811 --> 00:26:58,415 (kolistaa) 521 00:27:12,828 --> 00:27:15,432 ♪ ♪ 522 00:27:23,673 --> 00:27:25,509 (räjähdyspuomit, roskat putoavat) 523 00:27:37,386 --> 00:27:39,389 (kaukaisia räjähdyksiä) 524 00:27:39,422 --> 00:27:41,525 (harmonikan soitto) 525 00:27:59,575 --> 00:28:01,912 ♪ ♪ 526 00:28:18,494 --> 00:28:20,530 ♪ ♪ 527 00:28:36,912 --> 00:28:39,249 ♪ ♪ 528 00:28:45,621 --> 00:28:49,492 Alan Turingille katso Stewart Menzies. 529 00:28:49,525 --> 00:28:50,860 Erittäin hyvä, sir. 530 00:28:50,893 --> 00:28:52,996 MENZIES (äänipuheenvuoro): Keitä he ovat? 531 00:28:53,029 --> 00:28:54,564 Oi, todellakin kaikenlaista. 532 00:28:54,597 --> 00:28:56,432 Opettaja, insinööri, 533 00:28:56,465 --> 00:28:57,934 kourallinen opiskelijoita. 534 00:28:57,967 --> 00:28:59,469 Ja luulet niiden olevan kelpuutettu Bletchleyyn 535 00:28:59,502 --> 00:29:01,304 koska ne ovat hyviä ristisanatehtävissä? 536 00:29:01,337 --> 00:29:03,673 No, he sanovat olevansa hyviä, ja nyt saamme tietää, 537 00:29:03,706 --> 00:29:05,108 eikö me? 538 00:29:05,141 --> 00:29:06,743 (äänipuheenvuoro): Tukeaksesi pyrkimyksiäsi, 539 00:29:06,776 --> 00:29:09,646 siellä on sinun oikealla puolellasi, vihreä raaputusarpakirja. 540 00:29:09,679 --> 00:29:10,447 Sinun tulee tehdä siihen muistiinpanoja. 541 00:29:10,480 --> 00:29:12,015 Hyvät herrat, teillä on kuusi minuuttia 542 00:29:12,048 --> 00:29:14,351 jossa täydentää palapeli, missä vaiheessa, 543 00:29:14,384 --> 00:29:15,719 minä... 544 00:29:18,288 --> 00:29:19,389 Anteeksi rouva, tämä huone on rajoitettu. 545 00:29:19,422 --> 00:29:21,058 Oi, anteeksi myöhästymiseni. 546 00:29:21,091 --> 00:29:22,192 Bussista katkesi rengas. 547 00:29:22,225 --> 00:29:24,661 Saanko jatkaa, kiitos? 548 00:29:24,694 --> 00:29:26,630 Kiitos. - Et ole sallittu tänne, rouva. 549 00:29:26,663 --> 00:29:28,498 Voi, mutta olen vain muutaman minuutin myöhässä. 550 00:29:28,531 --> 00:29:30,367 Sihteerit ovat mennä yläkertaan. 551 00:29:30,400 --> 00:29:31,835 Tämä huone on ehdokkaille. 552 00:29:31,868 --> 00:29:34,204 Saanko jatkaa tämä nyt, kiitos? 553 00:29:34,237 --> 00:29:36,540 Minä olen ehdokas. 554 00:29:36,573 --> 00:29:37,773 - Mihin asemaan? - (Huhkaa) 555 00:29:37,774 --> 00:29:39,209 Kirjeessä ei kerrottu tarkasti. 556 00:29:39,242 --> 00:29:40,544 Niin, siis sihteerit ovat menossa yläkertaan. 557 00:29:40,577 --> 00:29:42,412 Se sanoi että se oli huippusalainen. 558 00:29:42,445 --> 00:29:44,181 Mitä on tekeillä? 559 00:29:44,214 --> 00:29:45,415 Minä-ratkaisin 560 00:29:45,448 --> 00:29:47,150 a-ristisanatehtävä lehdessä, 561 00:29:47,183 --> 00:29:48,685 ja minä sain tämän kirjeen 562 00:29:48,718 --> 00:29:51,154 johon olin ehdolla jonkinlainen mystinen työ. 563 00:29:51,187 --> 00:29:52,689 Nimeni on Joan Clarke. 564 00:29:52,722 --> 00:29:56,860 Neiti, ratkaisitko todella tämä palapeli itse? 565 00:29:58,228 --> 00:30:00,430 Mistä päättelet, etten voisi ratkaisen pulman itse? 566 00:30:00,463 --> 00:30:01,983 - Olen todella hyvä... - Rouva, 567 00:30:01,998 --> 00:30:03,533 - Minun täytyy pyytää sinua... -Neiti Clarke, 568 00:30:03,566 --> 00:30:04,968 Minä huomaan myöhästymisen 569 00:30:05,001 --> 00:30:10,040 missään olosuhteissa, öh, mahdotonta hyväksyä. 570 00:30:11,374 --> 00:30:15,546 Istu niin voimme jatkaa. 571 00:30:17,380 --> 00:30:19,683 (pehmeästi): Kiitos. 572 00:30:20,350 --> 00:30:21,518 TURING: Nyt, um, 573 00:30:21,551 --> 00:30:23,687 kuten sanoin, sinulla on kuusi minuuttia 574 00:30:23,720 --> 00:30:27,023 suorittaaksesi tehtävän edessäsi. 575 00:30:27,056 --> 00:30:32,730 Hyvät herrat ja rouva, aloita. 576 00:30:50,413 --> 00:30:52,750 ♪ ♪ 577 00:30:59,355 --> 00:31:02,125 Kuusi minuuttia. 578 00:31:02,158 --> 00:31:03,426 Onko se edes mahdollista? 579 00:31:03,459 --> 00:31:05,595 Ei, se kestää kahdeksan. 580 00:31:05,628 --> 00:31:07,564 Ei tässä ole kyse ristisanatehtävät. 581 00:31:07,597 --> 00:31:08,932 Kyse on siitä, kuinka yksi... 582 00:31:08,965 --> 00:31:10,834 lähestyy ratkaisemaan mahdoton ongelma. 583 00:31:10,867 --> 00:31:14,070 Hoidatko koko asian kerralla tai jakaa se 584 00:31:14,103 --> 00:31:18,241 pieneksi... Oletko lopettanut? 585 00:31:18,274 --> 00:31:20,611 Kyllä. 586 00:31:33,690 --> 00:31:36,159 Viisi minuuttia ja 34 sekuntia. 587 00:31:36,192 --> 00:31:39,429 Sanoit tehdä sen alle kuuden sisällä. 588 00:31:39,462 --> 00:31:41,164 MENZIES (äänipuheenvuoro): Onnittelut. 589 00:31:41,197 --> 00:31:44,267 Lämpimästi tervetuloa Hänen Majesteettinsa palvelus. 590 00:31:44,300 --> 00:31:46,770 Jos puhut sanan siitä, mitä aion näyttää sinulle, 591 00:31:46,803 --> 00:31:49,072 sinut teloitetaan maanpetoksesta. 592 00:31:49,806 --> 00:31:51,374 Valehtelet ystävillesi, 593 00:31:51,407 --> 00:31:53,443 perheesi ja kaikki tapaamasi 594 00:31:53,476 --> 00:31:56,046 siitä, mitä todella teet. 595 00:31:57,046 --> 00:31:59,950 Ja mikä se on mitä todella teemme? 596 00:31:59,983 --> 00:32:02,219 Menemme rikki rikkoutumaton natsikoodi 597 00:32:02,252 --> 00:32:04,020 ja voittaa sota. 598 00:32:04,053 --> 00:32:06,356 Voi. 599 00:32:06,389 --> 00:32:08,391 (kellojen soitto) 600 00:32:08,424 --> 00:32:10,661 (pojat huutavat leikkisästi lähellä) 601 00:32:15,331 --> 00:32:18,134 Mitä sinä luet? 602 00:32:18,167 --> 00:32:20,470 Kyse on kryptografiasta. 603 00:32:20,503 --> 00:32:22,205 Pidätkö salaisista viesteistä? 604 00:32:22,238 --> 00:32:24,441 Ei salainen. 605 00:32:24,474 --> 00:32:26,209 Se on loistava osa. 606 00:32:26,242 --> 00:32:29,679 Viestit, jotka kuka tahansa voi nähdä, mutta kukaan ei tiedä mitä ne tarkoittavat 607 00:32:29,712 --> 00:32:32,015 ellei sinulla ole avainta. 608 00:32:36,920 --> 00:32:40,023 Miten se eroaa puhumasta? 609 00:32:40,056 --> 00:32:42,292 - Puhuuko? - Kun ihmiset puhuvat toisilleen, 610 00:32:42,325 --> 00:32:43,593 he eivät koskaan sano mitä tarkoittavat. 611 00:32:43,626 --> 00:32:44,995 He sanovat jotain muuta, 612 00:32:45,028 --> 00:32:47,664 ja sinulta odotetaan tiedä vain mitä ne tarkoittavat. 613 00:32:47,697 --> 00:32:50,333 Vain minä en koskaan tee. 614 00:32:50,366 --> 00:32:54,171 Joten miten se eroaa? 615 00:32:55,238 --> 00:32:56,640 Alan, minulla on hauska tunne 616 00:32:56,673 --> 00:32:58,942 sinä tulet olemaan erittäin hyvä tässä. 617 00:33:14,424 --> 00:33:16,260 (nauraa) 618 00:33:24,600 --> 00:33:26,236 Hyvää yötä, Alan. 619 00:33:30,606 --> 00:33:32,910 Hyvää yötä. 620 00:33:44,587 --> 00:33:46,923 NAINEN: Odota, Marion, minä tulen! 621 00:33:46,956 --> 00:33:48,992 Pienemmät asetukset tulossa ja sitten takaisin läpi... 622 00:33:49,025 --> 00:33:50,760 - (toksuu kovaa) - Takaisin niihin... 623 00:33:50,793 --> 00:33:52,729 Varo, vai mitä? 624 00:33:52,762 --> 00:33:54,431 Se ei ole lelu. 625 00:33:54,464 --> 00:33:56,099 ALEXANDER: Hassua. 626 00:33:56,132 --> 00:33:57,000 Näyttää lelulta. 627 00:33:57,033 --> 00:33:59,636 Helvetin hieno 100 000 punnan. 628 00:33:59,669 --> 00:34:01,471 Uusi kätyri on saapunut. 629 00:34:01,504 --> 00:34:02,739 Jack Hyvä. Tapasimme... 630 00:34:02,772 --> 00:34:05,375 No, missä neiti Clarke on? 631 00:34:07,410 --> 00:34:09,512 Ihana, eikö? 632 00:34:09,545 --> 00:34:14,718 TURING: Se ei ole vain tavallista humdrum tuotantotehdas. 633 00:34:14,751 --> 00:34:15,986 Tarkoitan, no kuten sanoin, 634 00:34:16,019 --> 00:34:19,556 se on erittäin tärkeä, radiotehdas. 635 00:34:19,589 --> 00:34:21,858 Minä-Ei se itse asiassa ole. No, öh, 636 00:34:21,891 --> 00:34:24,527 spektrissä, uh... radiotehtaita, 637 00:34:24,560 --> 00:34:27,631 tämä - tämä on-on erityisesti... 638 00:34:31,134 --> 00:34:33,069 (lintu visertää) 639 00:34:33,102 --> 00:34:35,072 (hiljainen huokaus) 640 00:34:37,640 --> 00:34:39,976 Miksi et ole Bletchleyssä? 641 00:34:40,009 --> 00:34:43,046 Kiitos... paljon siitä vierailunne, herra Turing. 642 00:34:43,079 --> 00:34:45,281 Oliko matkasi miellyttävä? - Kerää tavarasi ja mennään. 643 00:34:45,314 --> 00:34:48,551 Olen pahoillani, mutta en voi hyväksymään tarjouksesi. 644 00:34:48,584 --> 00:34:50,620 Mielestämme tällainen asema 645 00:34:50,653 --> 00:34:52,188 tuskin olisi sopivaa. 646 00:34:52,221 --> 00:34:54,457 Ansaitsit kaksinkertaisen ensin matematiikassa. 647 00:34:54,490 --> 00:34:57,660 Mutta valitettavasti sitä ei myönnetty mahdollisuus ryhtyä jäseneksi. 648 00:34:57,693 --> 00:34:59,662 Sinä kuulut Bletchleyyn. 649 00:34:59,695 --> 00:35:02,399 JOAN: Olen pahoillani, mutta jollekin asemassani 650 00:35:02,432 --> 00:35:04,634 elää... 651 00:35:04,667 --> 00:35:07,670 töihin radiotehtaalle niin kaukana kotoa, 652 00:35:07,703 --> 00:35:12,308 kaikkien miestesi kanssa... se - se olisi... 653 00:35:12,341 --> 00:35:14,277 sopimaton. 654 00:35:15,278 --> 00:35:18,348 Mitä ihmettä tarkoittaako se edes? 655 00:35:19,182 --> 00:35:22,852 ♪ ♪ 656 00:35:22,885 --> 00:35:25,255 Meillä on ryhmä, no nuoret naiset 657 00:35:25,288 --> 00:35:26,923 jotka yleensä kaikki meidän 658 00:35:26,956 --> 00:35:29,826 toimistotehtävät: Assistentit, kääntäjät. 659 00:35:29,859 --> 00:35:32,262 He elävät, yhdessä kaupungissa. 660 00:35:32,295 --> 00:35:36,733 W-W-Olisiko se enemmän, sopiva ympäristö? 661 00:35:36,766 --> 00:35:41,004 Hm. Niin että tekisin töitä näiden naisten joukossa? 662 00:35:41,037 --> 00:35:42,739 Kyllä. 663 00:35:44,574 --> 00:35:47,610 Upeita naisia. Ai he jopa järjestää sosiaalisia tapahtumia 664 00:35:47,643 --> 00:35:50,013 Pyhän Martin kirkossa tiellä. 665 00:35:50,046 --> 00:35:52,515 Oikeasti koko juttu on-on aika... 666 00:35:52,548 --> 00:35:56,453 Öö, öh... koristeellinen. 667 00:35:58,855 --> 00:36:00,323 (koira haukkuu kaukaa) 668 00:36:00,356 --> 00:36:02,192 Nyt sinulla ei ole oikeaa turvallisuusselvitys, 669 00:36:02,225 --> 00:36:05,428 tietenkin, niin saamme improvisoida asioita hieman. 670 00:36:05,461 --> 00:36:06,796 Miksi autat minua? 671 00:36:06,829 --> 00:36:08,865 Koska on vain yksi asia jolla on väliä 672 00:36:08,898 --> 00:36:11,067 oikeassa koko maailmassa nyt... ymmärrätkö?... 673 00:36:11,100 --> 00:36:12,769 ja se rikkoo Enigman. 674 00:36:12,802 --> 00:36:15,872 Mutta-mutta herra Turing... 675 00:36:15,905 --> 00:36:18,241 miksi autat minua? 676 00:36:18,274 --> 00:36:21,244 Voi. Öh... 677 00:36:21,277 --> 00:36:24,781 joskus se on niitä ihmisiä joista kukaan ei kuvittele mitään 678 00:36:24,814 --> 00:36:28,885 kuka tekee ne asiat kukaan ei voi kuvitella. 679 00:36:30,086 --> 00:36:32,255 ♪ ♪ 680 00:36:46,636 --> 00:36:48,438 Sir. 681 00:36:48,471 --> 00:36:52,909 Mikä tämä on? -Alan Turingin luokiteltu sotilastiedosto. 682 00:36:52,942 --> 00:36:56,079 - Se on helvetin tyhjä. - Aivan. 683 00:36:56,112 --> 00:36:59,249 - Se on tyhjä manilan kirjekuori. - Joo. 684 00:36:59,282 --> 00:37:02,285 No, olet rikkonut asian siis auki, eikö niin? 685 00:37:02,318 --> 00:37:04,821 Alan Turingin sotalevyt eivät ole vain luokiteltuja, 686 00:37:04,854 --> 00:37:06,656 niitä ei ole olemassa. 687 00:37:06,689 --> 00:37:08,725 Se tarkoittaa jonkun pääsi niistä eroon. 688 00:37:08,758 --> 00:37:10,293 Poistettu ne. Poltti ne. 689 00:37:10,326 --> 00:37:14,064 Ja sama henkilö murtautui sisään hänen talonsa eikä varastanut mitään? 690 00:37:15,097 --> 00:37:17,267 Guy Burgess ja Donald Maclean. 691 00:37:17,300 --> 00:37:18,968 Mitä, vakoojia papereista? 692 00:37:19,001 --> 00:37:20,336 Neuvostoliiton vakoojia. 693 00:37:20,369 --> 00:37:23,973 Mutta ensin he olivat professorit, eikö niin? 694 00:37:24,006 --> 00:37:26,009 Radikalisoitui Cambridgessä, 695 00:37:26,042 --> 00:37:27,377 sitten he liittyivät kommunistinen puolue, 696 00:37:27,410 --> 00:37:29,479 sitten ulkoministeriö, sitten vuotanut tieto 697 00:37:29,512 --> 00:37:31,214 Stalinille sodan aikana... nyt, 698 00:37:31,247 --> 00:37:33,683 voitko ajatella ketään muuta tiedämme kuka oli Cambridgessa, 699 00:37:33,716 --> 00:37:36,953 sitten otti jotain hämärää ja huippusalainen kun sota syttyi? 700 00:37:36,986 --> 00:37:40,256 Luuletko tätä Alan Turingia voisiko olla neuvostoagentti? 701 00:37:40,289 --> 00:37:41,291 Luulen... 702 00:37:41,324 --> 00:37:43,660 jotain hyvin vakavaa on tapahtumassa 703 00:37:43,693 --> 00:37:46,229 täällä nenämme alla. 704 00:37:46,262 --> 00:37:49,499 (huokaa) Etkö haluaisi selvittääkseen mikä se on? 705 00:37:51,767 --> 00:37:54,137 ♪ ♪ 706 00:38:09,852 --> 00:38:13,223 (epäselvää puhetta) 707 00:38:21,030 --> 00:38:22,665 Tervetuloa, naiset. 708 00:38:22,698 --> 00:38:24,400 Jos haluat seurata minua. 709 00:38:24,433 --> 00:38:27,303 TURING (ääni): Jotkut ihmiset luulivat, että olimme sodassa 710 00:38:27,336 --> 00:38:29,872 saksalaisten kanssa... väärin. 711 00:38:29,905 --> 00:38:32,208 Olimme sodassa kellon kanssa. 712 00:38:32,241 --> 00:38:35,044 Britannia oli kirjaimellisesti kuolee nälkään. 713 00:38:35,077 --> 00:38:36,713 Amerikkalaiset lähettivät 714 00:38:36,746 --> 00:38:40,516 100 000 tonnia ruokaa joka viikko, ja joka viikko 715 00:38:40,549 --> 00:38:43,519 saksalaiset lähettäisivät kipeästi kaivattua leipäämme 716 00:38:43,552 --> 00:38:45,088 valtameren pohjalle. 717 00:38:45,121 --> 00:38:49,325 Päivittäinen epäonnistumisemme ilmoitettiin keskiyön kellokellossa. 718 00:38:49,358 --> 00:38:53,596 Ja ääni kummitteli ei-toivotut unelmamme. 719 00:38:53,629 --> 00:38:57,400 Tikku... tikku... tikku. 720 00:38:57,433 --> 00:39:00,170 (kello soi) 721 00:39:02,872 --> 00:39:04,641 Voi vittu! 722 00:39:06,876 --> 00:39:09,412 - Mitä juuri tapahtui? - CAIRNCROSS: Keskiyö... 723 00:39:09,445 --> 00:39:11,914 kaikki tekemämme työ tänään on turhaa. 724 00:39:11,947 --> 00:39:14,284 Voi, mutta älä huoli, meillä on muutama tunti 725 00:39:14,317 --> 00:39:16,819 ennen huomista viestejä alkaa tulvii sisään... 726 00:39:16,852 --> 00:39:19,356 ja aloitamme kaiken alusta. 727 00:39:20,556 --> 00:39:21,991 tyhjästä. 728 00:39:22,024 --> 00:39:23,293 ALEXANDER: Olen niin kyllästynyt tähän. 729 00:39:23,326 --> 00:39:26,095 Neljä tuntia johdotusta hänen plugboard-matriisinsa. 730 00:39:26,128 --> 00:39:27,563 Eilen kolme tuntia 731 00:39:27,596 --> 00:39:29,432 hänen roottoriasennossaan! 732 00:39:29,465 --> 00:39:32,368 - Älä mene sinne. - Katso, John, ei. 733 00:39:32,401 --> 00:39:34,237 Jos tämä työ ei olisi jo ennen mahdotonta, 734 00:39:34,270 --> 00:39:37,340 - nyt on helvetin hyvin. - Hugh, älä. 735 00:39:37,373 --> 00:39:39,409 (ovi aukeaa) 736 00:39:39,442 --> 00:39:41,211 (ovi pamahtaa kiinni) 737 00:39:44,914 --> 00:39:47,684 Vittu sinä ja sinun turha kone. 738 00:39:47,717 --> 00:39:51,654 (huokaa) Koneeni on kuinka aiomme voittaa. 739 00:39:51,687 --> 00:39:53,089 Todella? 740 00:39:54,090 --> 00:39:56,592 Tämä kone? Hmm? 741 00:39:56,625 --> 00:39:59,162 Puhutko sinä tämä paska kone?! 742 00:39:59,195 --> 00:40:00,997 - Hugh! Hugh! Hugh, älä! - Hugh! Hugh! Stop! 743 00:40:01,030 --> 00:40:03,533 ALEXANDER: Sinä ylimielinen paskiainen. 744 00:40:03,566 --> 00:40:04,967 Voisit auttaa meitä. 745 00:40:05,000 --> 00:40:07,503 Voisit tehdä tämän nopeammin, mutta et. 746 00:40:07,536 --> 00:40:09,272 (huhottaa) 747 00:40:09,305 --> 00:40:11,007 Pois. 748 00:40:13,008 --> 00:40:16,012 (heittää avaimen lattialle) 749 00:40:16,045 --> 00:40:18,581 Hän on oikeassa, Alan. 750 00:40:18,614 --> 00:40:20,516 Siellä on... 751 00:40:20,549 --> 00:40:23,920 todellisia sotilaita siellä yrittää voittaa todellista sotaa. 752 00:40:23,953 --> 00:40:25,121 Veljeni 753 00:40:25,154 --> 00:40:27,857 suojelee ruokasaattueita laivastossa. 754 00:40:27,890 --> 00:40:30,626 Serkkuni lentävät RAF-partioita. 755 00:40:30,659 --> 00:40:33,262 Kaikki ystäväni, he kaikki tekevät eron, 756 00:40:33,295 --> 00:40:37,133 kun me vain... ollessamme poissa päivistämme 757 00:40:37,166 --> 00:40:39,569 tuottamatta mitään. 758 00:40:39,602 --> 00:40:42,339 Sinun takiasi. 759 00:40:43,172 --> 00:40:48,177 (huuhtelee): Koneeni... toimii. 760 00:40:48,210 --> 00:40:50,613 Tule, Peter. 761 00:41:10,499 --> 00:41:13,403 ♪ ♪ 762 00:41:16,906 --> 00:41:20,209 (epäselviä ääniä etäisyydellä) 763 00:41:20,242 --> 00:41:22,512 (huuhtelee hiljaa) 764 00:41:30,619 --> 00:41:32,389 Okei. 765 00:41:33,622 --> 00:41:35,792 ♪ ♪ 766 00:41:39,695 --> 00:41:42,298 (koira haukkuu kaukaa) 767 00:41:47,670 --> 00:41:49,772 ♪ ♪ 768 00:41:49,805 --> 00:41:51,775 (ovi narisee) 769 00:42:00,649 --> 00:42:02,819 (kuiskaa): Joan? 770 00:42:05,921 --> 00:42:08,191 (kiven kolinaa) 771 00:42:13,162 --> 00:42:15,231 (pehmeästi): Voi. 772 00:42:16,098 --> 00:42:17,867 ♪ ♪ 773 00:42:23,105 --> 00:42:25,741 - (Turing murahti) - Voisitko... 774 00:42:25,774 --> 00:42:27,310 (nurittaa) 775 00:42:27,343 --> 00:42:30,079 - (huuhtelee, nauraa) - Voisitko tehdä 776 00:42:30,112 --> 00:42:31,314 vähän enemmän melua? En ole aivan varma 777 00:42:31,347 --> 00:42:32,782 - vuokraemäntäni heräsi. - Anteeksi. 778 00:42:33,215 --> 00:42:34,951 Oi, katso. 779 00:42:34,984 --> 00:42:37,019 Luulen, että se on parasta mitä voin tehdä. 780 00:42:37,052 --> 00:42:38,688 Ei miesvierailijoita pimeän jälkeen. 781 00:42:38,721 --> 00:42:42,892 Joten... mitä toit minulle? 782 00:42:42,925 --> 00:42:44,560 No niin. 783 00:42:44,593 --> 00:42:46,028 Tässä. 784 00:42:46,061 --> 00:42:48,698 Jotkut miehet kokeilevat kukkia. 785 00:42:48,731 --> 00:42:51,701 Nämä ovat todellisia puretut Enigma-viestit 786 00:42:51,734 --> 00:42:53,202 suoraan natsilta. 787 00:42:53,235 --> 00:42:54,737 Korkea komento. 788 00:42:54,770 --> 00:42:56,105 "0600 tuntia. 789 00:42:56,138 --> 00:42:57,974 "Tänään on selkeä sää. 790 00:42:58,007 --> 00:42:59,642 "Iltaisin sataa. 791 00:42:59,675 --> 00:43:00,843 Hei Hitler." 792 00:43:00,876 --> 00:43:02,945 No selvästi, se tärkeä tieto 793 00:43:02,978 --> 00:43:04,580 voittaa meidät sodan. 794 00:43:04,613 --> 00:43:06,749 Se on suhde salattujen välillä 795 00:43:06,782 --> 00:43:09,652 a- ja salatut viestit se kiinnostaa minua. 796 00:43:09,685 --> 00:43:13,723 Löydämmekö tästä vihjeen voimme rakentaa Christopherin? 797 00:43:13,756 --> 00:43:14,924 Kuka on Christopher? 798 00:43:14,957 --> 00:43:17,093 Hän on minun koneeni. 799 00:43:17,126 --> 00:43:18,794 Nimesitkö hänet? 800 00:43:18,827 --> 00:43:21,497 Onko se huono nimi? 801 00:43:21,530 --> 00:43:23,233 Ei 802 00:43:24,266 --> 00:43:26,436 Ei, ei välitä. 803 00:43:31,740 --> 00:43:34,911 Yritätkö rakentaa yleiskoneesi? 804 00:43:36,211 --> 00:43:37,713 Luin lehtisi 805 00:43:37,746 --> 00:43:40,182 -yliopistossa. - Onko sitä jo opetettu? 806 00:43:40,215 --> 00:43:42,685 (nauraa): Ei, ei, olin varhainen. 807 00:43:42,718 --> 00:43:46,289 Joten... te-teorisoit kone, joka 808 00:43:46,322 --> 00:43:47,757 voisi ratkaista minkä tahansa ongelman. 809 00:43:47,790 --> 00:43:49,759 Se ei tehnyt vain yhtä asiaa, se teki kaiken. 810 00:43:49,792 --> 00:43:52,194 Se ei ollut vain ohjelmoitavaa, se oli ohjelmoitavissa uudelleen. 811 00:43:52,227 --> 00:43:53,362 Mm. 812 00:43:53,395 --> 00:43:55,631 Onko se sinun ideasi Christopherin takana? 813 00:43:55,664 --> 00:43:59,936 No, ihmisen aivot osaavat laskea suuret summat nopeasti... 814 00:43:59,969 --> 00:44:03,406 jopa Hugh pystyy siihen... mutta minä haluavat Christopherin olevan älykkäämpi. 815 00:44:03,439 --> 00:44:06,242 Laskelman tekemiseen ja sitten... 816 00:44:06,275 --> 00:44:08,844 päättääksesi mitä tehdä seuraavaksi. 817 00:44:08,877 --> 00:44:11,147 Kuten ihminen tekee. 818 00:44:11,180 --> 00:44:12,982 Ajattele sitä. 819 00:44:13,015 --> 00:44:14,917 Sähköiset aivot. 820 00:44:14,950 --> 00:44:17,753 Digitaalinen tietokone. 821 00:44:17,786 --> 00:44:19,856 Digitaalinen tietokone. 822 00:44:21,123 --> 00:44:23,025 Hmm. 823 00:44:23,058 --> 00:44:24,360 (linnut visertävät) 824 00:44:24,393 --> 00:44:27,697 (epäselvää puhetta) 825 00:44:34,637 --> 00:44:38,307 - (kolina) - Mitä tapahtuu? 826 00:44:38,340 --> 00:44:39,775 Mitä tapahtuu? 827 00:44:39,808 --> 00:44:42,211 Ei, ei. Ei, ei, ei! Älä koske siihen! 828 00:44:42,244 --> 00:44:44,013 - Pysy takana. - Se on minun työpöytäni. 829 00:44:44,046 --> 00:44:45,414 DENNISTON: Luojan kiitos. 830 00:44:45,447 --> 00:44:47,049 En haluaisi ajatella olimme etsimässä 831 00:44:47,082 --> 00:44:49,919 väärä. - Mitä ovat sinä teet? Mitä tapahtuu? 832 00:44:49,952 --> 00:44:53,255 Sisällä on vakooja Bletchley Park. 833 00:44:53,288 --> 00:44:54,657 Laivasto luulee, että yksi meistä 834 00:44:54,690 --> 00:44:56,092 on Neuvostoliiton kaksoisagentti, Alan. 835 00:44:56,125 --> 00:44:57,994 Öh... miksi? 836 00:44:58,027 --> 00:45:01,831 Poikamme sieppasivat tämän matkalla Moskovaan. 837 00:45:01,864 --> 00:45:03,933 Näyttääkö tutulta? 838 00:45:07,169 --> 00:45:08,604 Se on Bealen salaus. 839 00:45:08,637 --> 00:45:13,409 Salattu lauseella kirjasta tai runosta tai... 840 00:45:17,379 --> 00:45:19,382 (nauraa, änkyttää) 841 00:45:19,415 --> 00:45:23,085 Et ajattele vakavasti Minä tein tämän, sinä? 842 00:45:23,118 --> 00:45:25,388 Kaksoisagentit ovat sellaisia ​​paskiaisia. 843 00:45:25,421 --> 00:45:27,356 Eristyneitä yksinäisiä. 844 00:45:27,389 --> 00:45:30,092 Ei liitteitä ystäviä tai perhettä. 845 00:45:30,125 --> 00:45:32,361 Ylimielinen. 846 00:45:32,394 --> 00:45:34,631 Tunnetko ketään sellaista? 847 00:45:37,166 --> 00:45:41,003 Minä... Hm, minä tunnen sinut en pidä minusta, 848 00:45:41,036 --> 00:45:45,408 mutta se ei tee tee minusta Neuvostoliiton vakooja. 849 00:45:45,441 --> 00:45:48,711 POLIISI: Ei mitään poikkeavaa, sir. 850 00:45:48,744 --> 00:45:50,413 Todella. 851 00:45:50,446 --> 00:45:51,914 Mm, okei. 852 00:45:54,316 --> 00:45:56,385 Sisäministeriö voi olla suojelemassa sinua nyt, 853 00:45:56,418 --> 00:45:57,953 mutta ennemmin tai myöhemmin 854 00:45:57,986 --> 00:45:59,321 teet virheen. 855 00:45:59,354 --> 00:46:02,291 Ja minun ei tarvitse irtisanoa sinua. 856 00:46:02,324 --> 00:46:05,795 He hirttävät sinut maanpetoksesta. 857 00:46:13,869 --> 00:46:16,472 (ovi sulkeutuu) 858 00:46:25,380 --> 00:46:27,517 Hei. 859 00:46:28,751 --> 00:46:31,320 Kuulin tapahtuneesta. 860 00:46:31,353 --> 00:46:35,291 Kaikki tytöt ovat mukana Hut 3 voi puhua. 861 00:46:35,324 --> 00:46:39,195 Minulla on idea siitä, mikä saattaisi piristää sinua. 862 00:46:39,228 --> 00:46:41,130 - ♪ ♪ - (Epäselvää puhetta) 863 00:46:41,163 --> 00:46:42,865 JOAN: Joten koska ei kirjettä 864 00:46:42,898 --> 00:46:44,967 voidaan koodata itsekseen, siellä on jo kourallinen 865 00:46:45,000 --> 00:46:47,670 mahdollisista asetuksista hylätty heti alussa. 866 00:46:51,907 --> 00:46:53,676 Onko se sinun joukkueesi? 867 00:46:53,709 --> 00:46:55,544 - Kyllä. - Tervehditäänkö? 868 00:46:55,577 --> 00:46:57,447 - Ei. - Hei. 869 00:46:58,347 --> 00:47:00,450 Sanoin, että älä tee sitä. 870 00:47:01,583 --> 00:47:03,786 - Alan. - Hugh, hei. 871 00:47:03,819 --> 00:47:05,721 - En tiennyt, että joit. - Hän ei todellakaan. 872 00:47:05,754 --> 00:47:07,523 Hän vain siemailee vaahdon kohdalla. 873 00:47:07,556 --> 00:47:09,759 No, päästään sinut a pieni salaisuus, neiti...? 874 00:47:09,792 --> 00:47:10,593 Clarke. 875 00:47:10,626 --> 00:47:12,161 - Neiti Clarke. - Ole hyvä. 876 00:47:12,194 --> 00:47:14,096 Vaahto on myös suosikkiosani. 877 00:47:14,129 --> 00:47:15,331 Onko se todella? 878 00:47:15,364 --> 00:47:16,999 Tule mukaan drinkille? 879 00:47:17,032 --> 00:47:18,400 Olemme paikalla hetken kuluttua. 880 00:47:18,433 --> 00:47:20,803 Neiti Clarke. 881 00:47:22,704 --> 00:47:25,341 ♪ ♪ 882 00:47:25,374 --> 00:47:27,309 No, hän pitää sinusta. 883 00:47:27,342 --> 00:47:33,115 - Kyllä. - Sinä... g-sai hän pitää sinusta. 884 00:47:33,148 --> 00:47:34,750 Kyllä. 885 00:47:34,783 --> 00:47:35,818 Miksi? 886 00:47:35,851 --> 00:47:37,887 Koska olen nainen miehen työssä, 887 00:47:37,920 --> 00:47:40,823 ja minulla ei ole luksusta aasi olemisesta. 888 00:47:40,856 --> 00:47:42,591 Alan... 889 00:47:42,624 --> 00:47:45,127 sillä ei ole väliä kuinka älykäs olet, 890 00:47:45,160 --> 00:47:47,263 Enigma on aina älykkäämpi. 891 00:47:47,296 --> 00:47:50,299 Jos todella haluat ratkaise pulmasi, 892 00:47:50,332 --> 00:47:52,434 sitten tulet tarvitsemaan kaikki apu 893 00:47:52,467 --> 00:47:54,570 voit saada, eivätkä he mene 894 00:47:54,603 --> 00:47:58,274 auttamaan sinua jos he eivät pidä sinusta. 895 00:47:58,307 --> 00:48:00,643 (ovi sulkeutuu) 896 00:48:04,713 --> 00:48:08,117 - Mitä ne ovat? - Omenat. 897 00:48:08,150 --> 00:48:10,219 - Ei. - Voi, he todella ovat. 898 00:48:10,252 --> 00:48:14,557 Öh, minä... no, neiti Clarke, Joan itse asiassa... 899 00:48:14,590 --> 00:48:16,525 sanoi, että se olisi... (puhdistaa kurkkua) 900 00:48:16,558 --> 00:48:19,295 kiva jos olisin tuoda teille kaikille jotain. 901 00:48:19,328 --> 00:48:22,231 Joten tässä ollaan. Minä... Kiitos. 902 00:48:22,264 --> 00:48:24,066 Pidän omenoista. 903 00:48:24,099 --> 00:48:25,835 Kaikkea parasta neiti Clarkelle. 904 00:48:25,868 --> 00:48:28,170 Siellä on kaksi ihmistä metsässä, 905 00:48:28,203 --> 00:48:30,139 ja he törmäävät karhuun. 906 00:48:30,172 --> 00:48:32,708 Ensimmäinen henkilö laskeutuu polvilleen rukoilemaan. 907 00:48:32,741 --> 00:48:34,743 Toinen henkilö alkaa nauhoittaa saappaansa. 908 00:48:34,776 --> 00:48:36,545 Ensimmäinen henkilö kysyy toinen henkilö, 909 00:48:36,578 --> 00:48:38,280 "Rakas ystäväni, mitä sinä teet? 910 00:48:38,313 --> 00:48:39,849 Sinä-sinä-sinä ei voi paeta karhua." 911 00:48:39,882 --> 00:48:42,117 Ai mihin toinen henkilö vastaa, 912 00:48:42,150 --> 00:48:43,352 "Minun ei tarvitse. 913 00:48:43,385 --> 00:48:46,756 Minun täytyy vain ohittaa sinut." 914 00:48:55,764 --> 00:48:58,834 Tulen olemaan Christopherin kanssa, jos joku tarvitsee minua. 915 00:48:58,867 --> 00:49:01,937 MAN (puheenvuoro): Jos oletetaan että kahden neliöjuuri 916 00:49:01,970 --> 00:49:05,441 on rationaalinen luku, sitten voimme sanoa 917 00:49:05,474 --> 00:49:10,346 että neliöjuuri kahdesta on A yli B... 918 00:49:10,379 --> 00:49:12,548 missä A ja B 919 00:49:12,581 --> 00:49:16,051 ovat kokonaislukuja ja B ei ole nolla. 920 00:49:16,084 --> 00:49:18,487 herra Turing, muistiinpanoja, olemmeko? 921 00:49:18,520 --> 00:49:20,256 Ei, sir. 922 00:49:24,293 --> 00:49:29,632 Vain Turing välitti muistiinpanoja kirjoitettu hölynpölyllä. 923 00:49:29,665 --> 00:49:31,534 (hiljaista naurua) 924 00:49:34,736 --> 00:49:36,005 - (kello soi) - Hyvä on, herrat 925 00:49:36,038 --> 00:49:38,774 älä unohda algebraasi tauon yli. 926 00:49:38,807 --> 00:49:42,578 Mukavaa lomaa, ja jatketaan 927 00:49:42,611 --> 00:49:45,981 irrationaalisi kun palaat. 928 00:49:46,014 --> 00:49:48,317 ♪ ♪ 929 00:49:58,827 --> 00:50:01,964 (epäselvää puhetta) 930 00:50:06,168 --> 00:50:08,571 ♪ ♪ 931 00:50:17,379 --> 00:50:19,048 Mm. 932 00:50:19,081 --> 00:50:20,683 (linnut visertävät) 933 00:50:20,716 --> 00:50:23,452 Mutta Eulerin lause antaa sen heti. 934 00:50:23,485 --> 00:50:27,356 Öö... (nauraa pehmeästi) 935 00:50:27,389 --> 00:50:29,658 (nauraa) 936 00:50:29,691 --> 00:50:31,794 (nauraa) 937 00:50:34,563 --> 00:50:36,732 Tässä. Katso tätä. 938 00:50:38,033 --> 00:50:41,704 Jos vedät johdot poikki pistokematriisi vinosti, 939 00:50:41,737 --> 00:50:44,773 se eliminoi roottorin sijoittuu 500 kertaa nopeammin. 940 00:50:44,806 --> 00:50:47,009 Tuo on... 941 00:50:47,042 --> 00:50:50,012 itse asiassa ei kokonaan kauhea ajatus. 942 00:50:51,747 --> 00:50:54,250 Luulen, että se oli Alan "kiitos". 943 00:50:57,886 --> 00:50:59,521 Tuo on minun voileipäni. 944 00:50:59,554 --> 00:51:02,057 Et pidä voileipistä. 945 00:51:02,090 --> 00:51:03,259 (nauraa pehmeästi) 946 00:51:15,137 --> 00:51:17,340 Oletko hermostunut? 947 00:51:23,378 --> 00:51:26,515 (mekaaninen surina) 948 00:51:26,548 --> 00:51:28,817 (syvä surina) 949 00:51:28,850 --> 00:51:31,954 (rytminen kolina) 950 00:51:39,861 --> 00:51:42,231 Mitä nyt tapahtuu? 951 00:51:42,264 --> 00:51:46,435 Sen pitäisi onnistua päivän Enigma-asetukset. 952 00:51:47,602 --> 00:51:50,272 (huristaa, rytminen kolina jatkuu) 953 00:51:56,144 --> 00:51:59,181 (huristaa, rytminen kolina jatkuu) 954 00:52:01,416 --> 00:52:03,719 Kuinka kauan? 955 00:52:09,624 --> 00:52:13,162 ♪ ♪ 956 00:52:15,831 --> 00:52:20,135 JOUKKO (puheenvuoro): Sieg Heil! Sieg Heil! 957 00:52:20,168 --> 00:52:23,072 NEWSMAN: Saksan armeija on levinnyt ympäri Eurooppaa, 958 00:52:23,105 --> 00:52:26,241 Puolasta Serbiaan, Liettuasta Tanskaan, 959 00:52:26,274 --> 00:52:27,376 Norjasta Ranskaan. 960 00:52:27,409 --> 00:52:30,579 Natsien lippu liehuu nyt yli kahdelta tusinalta 961 00:52:30,612 --> 00:52:32,381 kansalliset pääkaupungit. 962 00:52:32,414 --> 00:52:34,083 Heidän kampanjansa kiihtyy 963 00:52:34,116 --> 00:52:36,218 kun vapaa Eurooppa murenee. 964 00:52:36,251 --> 00:52:39,488 (rytminen marssi) 965 00:52:39,521 --> 00:52:42,291 (Surina, rytminen kolina) 966 00:52:53,668 --> 00:52:56,505 (huristaa, rytminen kolina jatkuu) 967 00:53:05,547 --> 00:53:07,283 (hengittää ulos) 968 00:53:16,258 --> 00:53:18,961 MIES (puheenvuoro): Oho, se jatkuu vielä. 969 00:53:18,994 --> 00:53:20,963 - Hyvää huomenta, sir. - Huomenta, Margaret. 970 00:53:20,996 --> 00:53:23,198 Vaihteet pyörivät jatkuvasti. 971 00:53:23,231 --> 00:53:25,134 Roottorit päälle ja päälle. 972 00:53:25,167 --> 00:53:26,735 Se on loputon. 973 00:53:26,768 --> 00:53:29,538 Ilman tulosta näkyvissä? 974 00:53:29,571 --> 00:53:31,307 - Ei. - (ovi sulkeutuu) 975 00:53:33,375 --> 00:53:36,311 (hukkaa) Oho. 976 00:53:36,344 --> 00:53:39,515 (huristaa, rytminen kolina jatkuu) 977 00:53:39,548 --> 00:53:41,450 (huuhtaa hiljaa) 978 00:53:44,419 --> 00:53:46,088 Turing. 979 00:53:50,392 --> 00:53:53,496 (huristaa, rytminen kolina jatkuu) 980 00:53:57,199 --> 00:54:00,802 Turing, - avaa verinen ovi. - Ei. 981 00:54:00,835 --> 00:54:02,538 Ei 982 00:54:03,772 --> 00:54:05,474 Avaa ovi tai hajotamme sen. 983 00:54:05,507 --> 00:54:09,578 En voi päästää sinua sisään! Minä-minä... En voi antaa sinun puuttua asiaan. 984 00:54:09,611 --> 00:54:11,247 Jatka sitten. 985 00:54:18,386 --> 00:54:19,888 Sammuta se. 986 00:54:19,921 --> 00:54:22,758 Ei. Älä, ole kiltti. Ole hyvä. 987 00:54:22,791 --> 00:54:24,593 Ole hyvä! Ole hyvä! 988 00:54:24,626 --> 00:54:25,694 Ei! 989 00:54:25,727 --> 00:54:26,828 N-Ei. Ei! 990 00:54:26,861 --> 00:54:28,430 Älä! 991 00:54:28,463 --> 00:54:31,266 (virinaa ja kolinaa lopettaa) 992 00:54:31,299 --> 00:54:33,902 No sitten näyttää siltä että olet suuri iso 993 00:54:33,935 --> 00:54:36,572 kallis kone ei toimi. 994 00:54:36,605 --> 00:54:37,839 (huhottaa) 995 00:54:37,872 --> 00:54:39,474 (kuiskaa): Kyllä. 996 00:54:39,507 --> 00:54:40,742 Ihana. 997 00:54:40,775 --> 00:54:42,945 Oletko siis rikkonut Enigman? 998 00:54:42,978 --> 00:54:48,016 Se oli vain... toimii edelleen. 999 00:54:48,049 --> 00:54:50,285 Tämä on kumppanini sisäministeriöstä. 1000 00:54:50,318 --> 00:54:52,154 Näet, sata tuhat puntaa 1001 00:54:52,187 --> 00:54:54,089 on melko paljon rahaa, 1002 00:54:54,122 --> 00:54:57,259 ja hän on täällä katsomassa mitä sinun on näytettävä se. 1003 00:54:57,292 --> 00:55:00,796 Sinä... et koskaan ymmärrä 1004 00:55:00,829 --> 00:55:05,133 minkä tärkeys Minä luon täällä! 1005 00:55:05,166 --> 00:55:08,670 Oletko purkanut salauksen onko saksalaisia viestejä? 1006 00:55:08,703 --> 00:55:11,273 Yksittäinen? 1007 00:55:11,306 --> 00:55:15,177 Voitko osoittaa mitään ylipäänsä mitä olet saavuttanut? 1008 00:55:15,210 --> 00:55:18,647 Hmm. Rahoituksesi on lopussa, 1009 00:55:18,680 --> 00:55:20,983 ja kärsivällisyytemme on lopussa. 1010 00:55:21,016 --> 00:55:22,784 Se on niin suurella ilolla 1011 00:55:22,817 --> 00:55:25,187 että olen vihdoinkin osaa sanoa tämän. 1012 00:55:25,220 --> 00:55:28,824 Alan Turing, olet potkut. 1013 00:55:28,857 --> 00:55:32,861 Ole hyvä ja saatta herra Turing tiloista. 1014 00:55:32,894 --> 00:55:35,931 ALEXANDER: Ei. 1015 00:55:35,964 --> 00:55:38,601 DENNISTON: Pyydän anteeksi? 1016 00:55:42,137 --> 00:55:46,074 Jos potkut Alanin... 1017 00:55:46,107 --> 00:55:48,577 no sitten saat täytyy irtisanoa minutkin. 1018 00:55:48,610 --> 00:55:51,213 Mitä ihmettä sinä tarkoitat? 1019 00:55:51,246 --> 00:55:52,648 ALEXANDER: Luota minuun milloin Sanon teille, ettei ole ketään 1020 00:55:52,681 --> 00:55:56,518 kuka sen mieluummin sanoisi vähemmän kuin minä, mutta... 1021 00:55:57,052 --> 00:55:58,052 hän on oikeassa. 1022 00:55:58,053 --> 00:56:00,155 Alan on oikeassa. 1023 00:56:00,188 --> 00:56:02,391 Hänen koneensa voi toimia, ja se luultavasti on 1024 00:56:02,424 --> 00:56:04,726 paras mahdollisuus, joka meillä on. 1025 00:56:04,759 --> 00:56:06,995 Jumalauta, se on uskomatonta. 1026 00:56:07,028 --> 00:56:09,197 CAIRNCROSS: Jos ammut ne... 1027 00:56:09,230 --> 00:56:11,867 sinun on myös erotettava minut. 1028 00:56:11,900 --> 00:56:13,635 PETER: Ja minä. 1029 00:56:13,668 --> 00:56:17,105 ALEXANDER: Olemme parhaita kryptografiset mielet Britanniassa. 1030 00:56:17,138 --> 00:56:19,141 Aiotko irtisanoa meidät kaikki? 1031 00:56:19,174 --> 00:56:21,610 Komentaja ainakin anna meille lisää aikaa. 1032 00:56:21,643 --> 00:56:24,379 Kuusi kuukautta, ja jos kone ei tuota 1033 00:56:24,412 --> 00:56:26,281 mitä tuloksia tarvitsemme, sitten palataan 1034 00:56:26,314 --> 00:56:29,084 tehdä asioita vanhalla tavalla... entä se? 1035 00:56:35,523 --> 00:56:37,726 Yksi kuukausi. 1036 00:56:37,759 --> 00:56:41,430 Ja sitten, auttakaa minua Jumalauta, olette kaikki poissa. 1037 00:56:41,463 --> 00:56:43,365 Voi, jätä hänet. 1038 00:56:45,633 --> 00:56:47,469 (hengittää ulos) 1039 00:56:48,536 --> 00:56:50,505 (hengittää ulos) 1040 00:56:50,538 --> 00:56:52,774 Kiitos. 1041 00:56:52,807 --> 00:56:54,410 Olet tervetullut. 1042 00:56:55,443 --> 00:56:57,713 Ja, Alan, koneesi... 1043 00:57:00,815 --> 00:57:02,718 se on parempi helvetin työ. 1044 00:57:02,751 --> 00:57:05,587 (nauraa) 1045 00:57:06,521 --> 00:57:09,425 ♪ ♪ 1046 00:57:11,159 --> 00:57:12,528 TURING: Hugh. 1047 00:57:13,094 --> 00:57:15,030 minä vannon... 1048 00:57:15,563 --> 00:57:18,700 En ole vakooja. 1049 00:57:18,733 --> 00:57:21,770 Voi luojan tähden tietysti et ole verinen vakooja. 1050 00:57:21,803 --> 00:57:22,971 Mitä? 1051 00:57:23,004 --> 00:57:24,673 Denniston antoi minulle Bealen salaus, 1052 00:57:24,706 --> 00:57:25,941 ja arvaa mitä? 1053 00:57:25,974 --> 00:57:27,175 mursin sen. 1054 00:57:27,208 --> 00:57:29,478 "Kysy, niin tulee annetaan sinulle; 1055 00:57:29,511 --> 00:57:32,180 Etsikää niin te löydätte." Matteus 7:7. 1056 00:57:32,213 --> 00:57:34,483 Se oli avain. 1057 00:57:34,516 --> 00:57:38,053 Aivan liian yksinkertaista kaltaisillesi. 1058 00:57:39,020 --> 00:57:42,091 Sääli Denniston on eri mieltä. 1059 00:57:44,559 --> 00:57:47,129 ♪ ♪ 1060 00:57:50,865 --> 00:57:53,569 - (koputtaa) - Tule sisään. 1061 00:57:55,403 --> 00:57:58,140 Sir, minulla taitaa olla Turing. 1062 00:57:58,173 --> 00:57:59,541 Minä siivosin häntä 1063 00:57:59,574 --> 00:58:02,144 eilen illalla pubiin, jossa hän tapasi miehen. 1064 00:58:02,177 --> 00:58:03,258 He vaihtoivat kirjekuoren. 1065 00:58:03,278 --> 00:58:05,113 Joten seuraan tätä toista kaveria, 1066 00:58:05,146 --> 00:58:07,182 nosta hänet, ravista häntä hyvin. 1067 00:58:08,316 --> 00:58:10,919 Hän on pöyhjä. Hän tunnusti. 1068 00:58:10,952 --> 00:58:12,287 Mitä? 1069 00:58:12,320 --> 00:58:14,589 Mies myönsi asian. Arnold Murray. 1070 00:58:14,622 --> 00:58:17,492 Roikkuu tuon pubin ympärillä; Miehet maksavat hänelle menosta. 1071 00:58:17,525 --> 00:58:19,694 Turing on yksi miehet jotka maksoivat. 1072 00:58:19,727 --> 00:58:20,896 Vain herra Murray täällä 1073 00:58:20,929 --> 00:58:22,564 sitten on kirkas idea 1074 00:58:22,597 --> 00:58:25,834 Turingin talon ryöstöstä jälkeen, ystävän kanssa. 1075 00:58:25,867 --> 00:58:27,335 Sitä Turing piilottaa. 1076 00:58:27,368 --> 00:58:29,738 No, hän on pöh, ei vakooja. 1077 00:58:29,771 --> 00:58:31,106 - Ei. - Mikä hätänä? 1078 00:58:31,139 --> 00:58:32,908 Voimme veloittaa a yliopiston professori 1079 00:58:32,941 --> 00:58:34,342 - säälimättömällä tavalla. - Ei, tämä on... 1080 00:58:34,375 --> 00:58:35,710 se on helvetin roskaa. 1081 00:58:35,743 --> 00:58:37,112 Turing on pystyssä johonkin tärkeään... 1082 00:58:37,145 --> 00:58:38,246 Hän on tehnyt rikoksen 1083 00:58:38,279 --> 00:58:39,381 ja hän on rikkonut lakia. 1084 00:58:39,414 --> 00:58:41,316 Ja kaverin kanssa. Jeesus Kristus, 1085 00:58:41,349 --> 00:58:43,118 - se on helvetin inhottavaa. - Tämä ei ole 1086 00:58:43,151 --> 00:58:44,920 tutkinta Olin johtamassa. 1087 00:58:44,953 --> 00:58:47,355 Tuo hänet sisään. 1088 00:58:47,388 --> 00:58:48,457 Odota. 1089 00:58:48,490 --> 00:58:49,224 (hengittää ulos) 1090 00:58:49,257 --> 00:58:50,358 L-Anna minun kuulustella häntä. 1091 00:58:50,391 --> 00:58:52,561 Ole hyvä. Anna minulle puoli tuntia yksin, 1092 00:58:52,594 --> 00:58:54,529 ja sitten vannon, Vietän seuraavan kuukauden 1093 00:58:54,562 --> 00:58:57,065 hoitaa asioita yhtä monessa roskakorit kuten haluat. 1094 00:58:57,098 --> 00:59:00,101 Hyvä. nyt, saako joku minulle luvan 1095 00:59:00,134 --> 00:59:02,504 Alan Turingin pidätyksestä. 1096 00:59:09,043 --> 00:59:12,448 (linnut visertävät, koira haukkuu kaukaa) 1097 00:59:18,920 --> 00:59:20,155 Alan? 1098 00:59:20,188 --> 00:59:23,258 Christopherin yksinkertaisesti ei liiku tarpeeksi nopeasti. 1099 00:59:23,291 --> 00:59:26,294 Meidän pitäisi puhua. - Ja jopa diagonaalilaudalla, 1100 00:59:26,327 --> 00:59:27,796 hän ei vieläkään eliminoi asetukset yhtä nopeasti 1101 00:59:27,829 --> 00:59:29,965 - kuten tarvitsemme hänen järjestykseen... - Minä lähden. 1102 00:59:29,998 --> 00:59:31,833 Mutta olet juuri kävellyt sisään. 1103 00:59:31,866 --> 00:59:33,068 Ei 1104 00:59:33,101 --> 00:59:35,003 Ei. Bletchley. 1105 00:59:35,036 --> 00:59:36,238 Mitä? 1106 00:59:36,271 --> 00:59:37,472 Se on vanhempani. 1107 00:59:37,505 --> 00:59:40,108 Olen 25-vuotias, naimaton Asun yksin, 1108 00:59:40,141 --> 00:59:41,409 ja he haluavat minut kotiin. 1109 00:59:41,442 --> 00:59:43,812 (nauraa) Se on naurettavaa. 1110 00:59:43,845 --> 00:59:45,347 Siinä vanhempani. 1111 00:59:45,380 --> 00:59:49,084 Sinä... et voi lähteä... Minä en anna sinun. 1112 00:59:49,117 --> 00:59:51,920 "Minulla tulee ikävä sinua." Se on mikä normaali ihminen 1113 00:59:51,953 --> 00:59:55,023 - voisi sanoa tässä tilanteessa. - En välitä mikä on normaalia. 1114 00:59:55,056 --> 00:59:59,694 Mitä minun pitäisi tehdä, Alan? 1115 00:59:59,727 --> 01:00:01,229 Minä-en aio... 1116 01:00:01,262 --> 01:00:03,665 luovu vanhemmistani. (nauraa) 1117 01:00:03,698 --> 01:00:06,334 Sinä... sinulla on tilaisuus täällä 1118 01:00:06,367 --> 01:00:08,303 käyttääkseen todellista käyttöä elämästäsi. 1119 01:00:08,336 --> 01:00:11,139 Ja päätyä kuten sinä? Ei kiitos. 1120 01:00:11,172 --> 01:00:13,441 - (Alan huohottaa) - Olen pahoillani, että olet yksinäinen. 1121 01:00:13,474 --> 01:00:16,678 Mutta Enigma ei pelasta sinua. 1122 01:00:16,711 --> 01:00:19,481 Voitko tulkita sen, sinä hauras narsisti? 1123 01:00:19,514 --> 01:00:20,649 Vai haluaisitko minusta mennä hakemaan 1124 01:00:20,682 --> 01:00:22,651 rakas Christopher auttamaan? 1125 01:00:25,653 --> 01:00:28,623 ♪ ♪ 1126 01:00:28,656 --> 01:00:29,891 Olen pahoillani. 1127 01:00:29,924 --> 01:00:32,227 Mm... 1128 01:00:33,027 --> 01:00:35,364 (hengittää ulos) 1129 01:00:36,564 --> 01:00:39,935 Haluan sinut... Haluan sinun jäävän koska pidän sinusta. 1130 01:00:39,968 --> 01:00:43,271 Pidän... puhumisesta sinulle. 1131 01:00:43,304 --> 01:00:45,974 Tykkään puhua sinulle, myös, Alan. 1132 01:00:51,112 --> 01:00:53,515 Ja mitä jos et olisi yksin? 1133 01:00:53,548 --> 01:00:55,784 Mitä jos sinulla olisi mies? 1134 01:00:55,817 --> 01:00:57,252 (nauraa) 1135 01:00:57,285 --> 01:00:59,521 Onko sinulla sellainen mielessä? 1136 01:00:59,554 --> 01:01:00,989 Kyllä minä. 1137 01:01:01,022 --> 01:01:02,524 Hugh? (nuuskaa) 1138 01:01:02,557 --> 01:01:04,626 Hugh on hirveän viehättävä, annan sinulle sen, 1139 01:01:04,659 --> 01:01:06,861 mutta en todellakaan usko hän on naimisissa oleva tyyppi. 1140 01:01:06,894 --> 01:01:10,298 (nauraa) Ei, en ollut ajattelen Hughia. 1141 01:01:10,331 --> 01:01:12,067 Tai Pietari. 1142 01:01:12,100 --> 01:01:14,469 Peter on niin hiljainen. 1143 01:01:18,740 --> 01:01:20,542 Voi luoja. 1144 01:01:20,575 --> 01:01:22,143 Mutta tämä on järkevää. 1145 01:01:22,176 --> 01:01:23,612 Oletko juuri kosinut minua? 1146 01:01:23,645 --> 01:01:26,481 No, se on looginen teko. 1147 01:01:26,514 --> 01:01:27,782 Tämä on naurettavaa. 1148 01:01:27,815 --> 01:01:28,850 Nämä ovat vanhempasi. 1149 01:01:28,883 --> 01:01:32,788 En voi... uskoa että tätä tapahtuu. 1150 01:01:34,355 --> 01:01:37,926 Mm. Joan... (hengittää) 1151 01:01:37,959 --> 01:01:40,528 Onko toinen nimesi Caroline vai Catherine? 1152 01:01:40,561 --> 01:01:43,932 - Elizabeth. - Joan Elizabeth... 1153 01:01:43,965 --> 01:01:45,934 Clarke, ö... 1154 01:01:47,969 --> 01:01:51,039 tuletko naimisiin kanssani? 1155 01:01:52,073 --> 01:01:55,310 ♪ ♪ 1156 01:01:59,247 --> 01:02:01,216 NAINEN: Se on kaunista. 1157 01:02:01,249 --> 01:02:05,420 No, tiedän se ei ole tavallista, mutta... 1158 01:02:05,453 --> 01:02:08,423 kuka rakasti tavallista? 1159 01:02:08,456 --> 01:02:10,625 ALEXANDER: Hänellä oli se molemmissa käsissä... - (nauraa) 1160 01:02:10,658 --> 01:02:13,595 ja hän katsoi minuun hirven silmillään ja sanoi: 1161 01:02:13,628 --> 01:02:15,730 "Olisiko minun oletettavasti laittaa sen suuhuni?" 1162 01:02:15,763 --> 01:02:19,934 Ja minä sanoin: "Kyllä. Tiedätkö, ranskalaisella tavalla." 1163 01:02:19,967 --> 01:02:21,636 Joten hän pistää sen sisään, 1164 01:02:21,669 --> 01:02:23,471 puristaa huulensa sen ympärille, 1165 01:02:23,504 --> 01:02:26,775 ja alkaa hyräilemään verinen Marseillaise. 1166 01:02:26,808 --> 01:02:28,510 (naurua) 1167 01:02:30,378 --> 01:02:31,613 Tule tanssimaan. 1168 01:02:31,646 --> 01:02:33,081 Aleksanteri: Ei, ei, ei, osaat tanssia 1169 01:02:33,114 --> 01:02:34,082 sulhasesi kanssa milloin haluat. 1170 01:02:34,115 --> 01:02:35,383 Juuri nyt, tämä hetki... 1171 01:02:35,416 --> 01:02:37,318 - (taputtelee käsiä) - Minun vuoroni. 1172 01:02:37,351 --> 01:02:40,021 ♪ ♪ 1173 01:02:40,054 --> 01:02:41,657 (nauraa) 1174 01:02:52,967 --> 01:02:55,136 ♪ ♪ 1175 01:02:55,169 --> 01:02:58,874 (musiikki, puheen häipyminen) 1176 01:03:05,146 --> 01:03:06,948 Mikä hätänä? 1177 01:03:12,320 --> 01:03:14,456 Mitä jos... 1178 01:03:19,260 --> 01:03:22,263 Mitä jos en hieno oleminen... 1179 01:03:22,296 --> 01:03:25,834 Joan I kanssa - tällä tavalla? 1180 01:03:27,668 --> 01:03:30,372 Koska olet homoseksuaali? 1181 01:03:34,041 --> 01:03:36,277 epäilin. 1182 01:03:36,310 --> 01:03:37,846 No, pitäisikö minun kertoa hänelle 1183 01:03:37,879 --> 01:03:41,382 joita minulla on ollut... suhteet miesten kanssa? 1184 01:03:41,415 --> 01:03:43,351 Tiedätkö, minun... 1185 01:03:43,384 --> 01:03:46,354 tosin rajallinen kokemus, 1186 01:03:46,387 --> 01:03:48,723 naiset... ovat yleensä hieman herkkiä 1187 01:03:48,756 --> 01:03:51,860 noin vahingossa mennä naimisiin homoseksuaalien kanssa. 1188 01:03:51,893 --> 01:03:54,362 Ehkä ei leviä tämä tieto saattaa olla 1189 01:03:54,395 --> 01:03:55,663 etusi mukaan. 1190 01:03:55,696 --> 01:03:58,333 (Joan ja Alexander nauravat) 1191 01:03:58,366 --> 01:04:01,703 TURING: Välitän hänestä todellakin. minä... 1192 01:04:05,006 --> 01:04:06,608 Minä-minä... En vain tiedä 1193 01:04:06,641 --> 01:04:10,145 jos voin, um... teeskentele. 1194 01:04:10,178 --> 01:04:12,814 Et voi kertoa kenellekään, Alan. 1195 01:04:12,847 --> 01:04:14,783 Se on laitonta. 1196 01:04:14,816 --> 01:04:17,952 Ja Denniston etsii kaikista mahdollisista syistä 1197 01:04:17,985 --> 01:04:19,387 laittaa sinut pois. 1198 01:04:19,420 --> 01:04:20,655 Tiedän. 1199 01:04:20,688 --> 01:04:22,457 Tämän on pysyttävä salaisuutena. 1200 01:04:22,490 --> 01:04:24,893 JOAN: Tule, on sinun vuorosi. 1201 01:04:24,926 --> 01:04:26,795 Ah. Kunnossa. 1202 01:04:26,828 --> 01:04:29,965 ♪ ♪ 1203 01:04:44,512 --> 01:04:46,981 (kellot soivat kaukaa) 1204 01:04:47,014 --> 01:04:49,518 ♪ ♪ 1205 01:04:55,189 --> 01:04:57,993 (epäselvää pulinaa ulkona) 1206 01:05:04,932 --> 01:05:07,169 ♪ ♪ 1207 01:05:13,241 --> 01:05:15,944 (epäselvää puhetta) 1208 01:05:21,782 --> 01:05:24,519 ♪ ♪ 1209 01:05:39,834 --> 01:05:42,137 ♪ ♪ 1210 01:05:48,509 --> 01:05:50,078 Kuppi teetä? 1211 01:05:50,111 --> 01:05:53,148 Ei kiitos. 1212 01:05:58,185 --> 01:06:00,222 (hengittää ulos) 1213 01:06:04,992 --> 01:06:07,896 Herra Turing, voinko kerro salaisuus? 1214 01:06:07,929 --> 01:06:09,697 Olen aika hyvä näiden kanssa. 1215 01:06:09,730 --> 01:06:12,067 Olen täällä auttaakseni sinua. 1216 01:06:14,368 --> 01:06:16,204 Voi selvästi. 1217 01:06:16,237 --> 01:06:18,573 (huokaa) 1218 01:06:22,843 --> 01:06:24,846 Osaavatko koneet ajatella? 1219 01:06:24,879 --> 01:06:28,182 Olet siis lukenut jonkin verran julkaistuista teoksistani? 1220 01:06:28,215 --> 01:06:30,218 Mikä saa sinut sanomaan noin? 1221 01:06:30,251 --> 01:06:32,987 No, koska minä istun poliisiasemalla, 1222 01:06:33,020 --> 01:06:36,224 syytettynä rukoilusta nuori mies koskettamaan penistäni 1223 01:06:36,257 --> 01:06:40,195 ja sinä juuri kysyit minulta jos koneet osaa ajatella. 1224 01:06:41,529 --> 01:06:44,332 No, voivatko he? 1225 01:06:44,365 --> 01:06:49,203 Voivatko koneet koskaan ajatella kuten ihmiset tekevät? 1226 01:06:49,236 --> 01:06:51,172 Useimmat ihmiset sanovat, että ei. 1227 01:06:51,205 --> 01:06:53,842 Et ole suurin osa ihmisistä. 1228 01:06:55,376 --> 01:06:59,147 No, ongelma on se, että olet... esittää tyhmän kysymyksen. 1229 01:06:59,180 --> 01:07:01,115 Olen? 1230 01:07:01,148 --> 01:07:02,884 Tietysti koneet... 1231 01:07:02,917 --> 01:07:06,254 ei voi ajatella niin kuin ihmiset. 1232 01:07:06,287 --> 01:07:10,625 Kone on eri asia... henkilöltä. 1233 01:07:11,625 --> 01:07:14,062 Siksi he ajattelevat eri tavalla. 1234 01:07:17,164 --> 01:07:20,601 Mielenkiintoinen kysymys on, vain koska jokin 1235 01:07:20,634 --> 01:07:22,036 ajattelee eri tavalla kuin sinä, 1236 01:07:22,069 --> 01:07:25,240 tarkoittaako se se ei ajattele? 1237 01:07:26,674 --> 01:07:29,744 No, me sallimme ihmisten saada tällaisia eroja 1238 01:07:29,777 --> 01:07:31,680 toisistaan. 1239 01:07:34,248 --> 01:07:36,851 Pidät mansikoista, Inhoan luistelua, 1240 01:07:36,884 --> 01:07:39,687 sinä... itket suruelokuvissa, 1241 01:07:39,720 --> 01:07:43,558 Olen allerginen siitepölylle. 1242 01:07:43,591 --> 01:07:46,394 Mitä järkeä on eri makuista, 1243 01:07:46,427 --> 01:07:48,663 erilaisia... mieltymyksiä 1244 01:07:48,696 --> 01:07:51,733 jos ei sanoa niin aivomme toimivat eri tavalla, 1245 01:07:51,766 --> 01:07:55,636 että ajattelemme eri tavalla? 1246 01:07:55,669 --> 01:07:57,338 Ja jos voimme sanoa niin toisistamme, 1247 01:07:57,371 --> 01:08:01,409 niin miksi emme voi sanoa sama asia aivoille... 1248 01:08:01,442 --> 01:08:04,545 rakennettu kuparista ja langasta, teräksestä? 1249 01:08:04,578 --> 01:08:08,750 Ja se on... tämä ison paperin kirjoitit? 1250 01:08:08,783 --> 01:08:10,084 Mikä sen nimi on? 1251 01:08:10,117 --> 01:08:13,454 (hengittää ulos) "Jäljitelmäpeli." 1252 01:08:13,487 --> 01:08:15,556 Aivan, se on... se on mistä on kyse? 1253 01:08:15,589 --> 01:08:19,394 (pitkä huokaus) 1254 01:08:21,395 --> 01:08:22,630 Haluatko pelata? 1255 01:08:22,663 --> 01:08:24,532 Pelata? 1256 01:08:24,565 --> 01:08:25,833 Se on peli. 1257 01:08:25,866 --> 01:08:28,069 Eräänlainen testi. 1258 01:08:28,102 --> 01:08:31,439 Määrittämistä varten onko jokin... 1259 01:08:31,472 --> 01:08:33,641 kone tai ihminen. 1260 01:08:33,674 --> 01:08:35,610 Kuinka pelaan? 1261 01:08:35,643 --> 01:08:37,745 No, siellä on tuomari ja aihe ja... 1262 01:08:37,778 --> 01:08:40,148 tuomari kysyy kysymyksiä, 1263 01:08:40,181 --> 01:08:42,517 ja riippuen aiheen vastauksista, 1264 01:08:42,550 --> 01:08:44,952 määrittää kuka hän puhuu... 1265 01:08:44,985 --> 01:08:49,757 minkä kanssa hän puhuu, ja öh... 1266 01:08:49,790 --> 01:08:52,994 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on kysyä minulta kysymys. 1267 01:08:57,998 --> 01:08:59,901 Mitä teit sodan aikana? 1268 01:08:59,934 --> 01:09:02,404 Työskentelin radiotehtaalla. 1269 01:09:04,238 --> 01:09:06,607 Mitä sinä todella teit sodan aikana? 1270 01:09:06,640 --> 01:09:08,810 (nauraa pehmeästi) 1271 01:09:10,778 --> 01:09:13,181 Kiinnitätkö huomiota? 1272 01:09:13,981 --> 01:09:17,218 (Surina, rytminen kolina) 1273 01:09:28,229 --> 01:09:31,699 (kello soi) 1274 01:09:31,732 --> 01:09:34,069 Voi vittu! 1275 01:09:39,540 --> 01:09:40,808 (surina, lakkaa) 1276 01:09:40,841 --> 01:09:44,112 CAIRNCROSS: Aika loppuu pian. Kuukausi. 1277 01:09:44,145 --> 01:09:46,147 PETER: Siinä se sitten on, onko se? 1278 01:09:46,180 --> 01:09:48,883 Ongelma on siinä, että se ei ole ei väliä kuinka paljon parannamme sitä. 1279 01:09:48,916 --> 01:09:50,451 Kone ei koskaan pystyy käsittelemään 1280 01:09:50,484 --> 01:09:53,488 159 miljoonaa miljoonaa miljoonaa mahdollisuudet ajoissa. 1281 01:09:53,521 --> 01:09:55,756 Se on vain helvetin toivotonta. 1282 01:09:55,789 --> 01:09:58,159 Se etsii. Se on vain... 1283 01:09:58,192 --> 01:10:01,863 Se... ei tiedä mitä se etsii. 1284 01:10:01,896 --> 01:10:03,865 Jos tietäisimme, mitä viestejä aikoi sanoa... 1285 01:10:03,898 --> 01:10:05,166 Jos tietäisimme, mitä viestejä aikoivat sanoa, 1286 01:10:05,199 --> 01:10:06,968 meillä ei olisi purkaa niitä ollenkaan. 1287 01:10:07,001 --> 01:10:09,403 - ♪ ♪ - (nauraa) 1288 01:10:09,436 --> 01:10:12,240 (epäselvä puhe) 1289 01:10:12,273 --> 01:10:14,041 Kuka on Alanin ystävä? 1290 01:10:14,074 --> 01:10:17,245 Hugh. Hän on vähän itse asiassa cadista. 1291 01:10:17,278 --> 01:10:19,113 Siis minun tyyppini? 1292 01:10:19,146 --> 01:10:21,449 - No, minä esittelen sinut. - Ei. 1293 01:10:21,482 --> 01:10:23,551 Hän tulee kylään. 1294 01:10:23,584 --> 01:10:25,486 - Oletko varma? - Kyllä. 1295 01:10:25,519 --> 01:10:27,088 Hymyilin hänelle 15 minuuttia sitten 1296 01:10:27,121 --> 01:10:28,523 enkä ole katsonut taaksepäin sen jälkeen. 1297 01:10:28,556 --> 01:10:30,925 (molemmat nauravat) 1298 01:10:30,958 --> 01:10:32,360 Kuka se Joanin kanssa on? 1299 01:10:32,393 --> 01:10:33,728 Hmm? 1300 01:10:33,761 --> 01:10:36,297 TURING: Voi, Helen. Työskentelee hänen kanssaan. 1301 01:10:36,330 --> 01:10:37,832 Hän on todella kaunis. 1302 01:10:37,865 --> 01:10:39,300 Hän haluaa minun tulevan luokseni. 1303 01:10:39,333 --> 01:10:41,969 Mitä? H-Kuinka ihmeessä voitko tietää sen? 1304 01:10:42,002 --> 01:10:43,971 Hän hymyili minulle hetki sitten 1305 01:10:44,004 --> 01:10:46,207 ja hän ei ole katsoi uudelleen sen jälkeen. 1306 01:10:51,345 --> 01:10:52,346 Ja sai hänet. 1307 01:10:52,379 --> 01:10:55,016 Miksi tämä nyt on, että kun olin sinkku 1308 01:10:55,049 --> 01:10:57,285 Minusta se oli erittäin tylsää, mutta nyt kun olen kihloissa, 1309 01:10:57,318 --> 01:10:59,287 Minusta se on vain pelottavan hauskaa. 1310 01:10:59,320 --> 01:11:01,422 (nauraa) 1311 01:11:01,455 --> 01:11:03,391 Bingo. Hän on mukana. 1312 01:11:03,424 --> 01:11:05,326 Alan, esittele meidät. 1313 01:11:05,359 --> 01:11:07,495 Mitä? Miksi-miksi minä? 1314 01:11:09,129 --> 01:11:11,032 Koska ei ole mitään kuin ystävän kihlaus 1315 01:11:11,065 --> 01:11:12,967 saada nainen haluamaan tehdä jotain, mitä hän myöhemmin katuu 1316 01:11:13,000 --> 01:11:15,369 sulhasen kanssa paremman näköinen kaveri. 1317 01:11:15,402 --> 01:11:17,005 Mennään. 1318 01:11:21,408 --> 01:11:24,679 Puoli kruunua sanoo Alan bolliksuttaa tämän kokonaan. 1319 01:11:24,712 --> 01:11:26,147 - Ei vetoa. - (nauraa) 1320 01:11:26,180 --> 01:11:28,816 - Alan Turingilla on teoria. - JOAN: Hänellä on monia. 1321 01:11:28,849 --> 01:11:30,551 Hän uskoo, että määräykset 1322 01:11:30,584 --> 01:11:33,988 työssäkäyviä miehiä ja naisia vastaan vierekkäin ovat äänet 1323 01:11:34,021 --> 01:11:36,057 koska sellainen läheisyys tekee johtaa välttämättä romantiikkaan. 1324 01:11:36,090 --> 01:11:38,859 Mitä? Ei, en. Minä... Kuitenkin... 1325 01:11:38,892 --> 01:11:39,961 Olen eri mieltä. 1326 01:11:39,994 --> 01:11:41,529 - Tiedätkö? - Joo. 1327 01:11:41,962 --> 01:11:44,398 Luulen, että jos olisin töissä naisen vieressä koko päivän, 1328 01:11:44,431 --> 01:11:47,267 Osasin arvostaa häntä kykyjä ja älyä 1329 01:11:47,300 --> 01:11:49,870 viemättä häntä sänkyyn. 1330 01:11:50,570 --> 01:11:51,839 Anteeksi, olemmeko tavanneet? 1331 01:11:51,872 --> 01:11:54,675 En muista. Mutta oletetaan, että emme ole. 1332 01:11:54,708 --> 01:11:56,477 Helen Stewart. Hugh Alexander. 1333 01:11:56,510 --> 01:11:57,745 Joten kenen kanssa olet samaa mieltä, 1334 01:11:57,778 --> 01:11:59,947 - Alan vai minä? - No, Alan, tietysti. 1335 01:11:59,980 --> 01:12:03,050 Olen todella imarreltu, mutta en usko... 1336 01:12:03,083 --> 01:12:06,286 ALEXANDER: Roskaa. -HELEN: No, olen miehen rinnalla töissä 1337 01:12:06,319 --> 01:12:07,855 joka päivä, enkä voi auttaa 1338 01:12:07,888 --> 01:12:09,568 mutta ovat kehittyneet hieman ihastunut häneen. 1339 01:12:09,589 --> 01:12:11,558 No, kuka tämä mies on? Joten voin potkaista hänen perseensä. 1340 01:12:11,591 --> 01:12:13,761 No ei ole tarvetta huolestua... se on ollut puhdasta. 1341 01:12:13,794 --> 01:12:16,463 Emme ole koskaan edes tavanneet. Hän on saksalainen. 1342 01:12:16,496 --> 01:12:19,700 - Nyt haluan todella tappaa hänet. - (nauraa) 1343 01:12:19,733 --> 01:12:23,303 Miten-miten tarkoitat työskenteletkö saksalaisen rinnalla? 1344 01:12:23,336 --> 01:12:25,172 No, jokainen meistä sieppaa viestejä 1345 01:12:25,205 --> 01:12:26,907 tietystä Saksalainen radiotorni. 1346 01:12:26,940 --> 01:12:28,442 Meillä on siis vastine toisella puolella 1347 01:12:28,475 --> 01:12:30,077 kuka tippuu viestit. 1348 01:12:30,110 --> 01:12:31,812 Kaikki kirjoittelevat kosketus eri tavalla, 1349 01:12:31,845 --> 01:12:34,048 niin opit tuntemaan rytmin vastineeltasi. 1350 01:12:34,081 --> 01:12:35,749 Se on oudon intiimi. 1351 01:12:35,782 --> 01:12:38,085 Minusta tuntuu, että tunnen hänet niin hyvin. 1352 01:12:38,118 --> 01:12:39,486 Harmi, että hänellä on tyttöystävä, 1353 01:12:39,519 --> 01:12:41,822 mutta siksi olen eri mieltä kanssasi, herra Alexander. 1354 01:12:41,855 --> 01:12:44,158 Koska olen rakastunut eräänlaisen työkaverin kanssa, 1355 01:12:44,191 --> 01:12:45,592 emmekä ole koskaan edes tavanneet. 1356 01:12:45,625 --> 01:12:47,428 No, anna minun ostaa sinä toinen tuoppi, 1357 01:12:47,461 --> 01:12:49,329 and I'll tell you why you're wrong. 1358 01:12:49,362 --> 01:12:50,964 Aloitetaan. 1359 01:12:50,997 --> 01:12:52,599 Erinomainen. 1360 01:12:52,632 --> 01:12:54,502 (nauraa) 1361 01:12:54,968 --> 01:12:56,704 Kiitos. 1362 01:12:56,737 --> 01:13:00,908 ALEXANDER: Um, pints. Onko sinulla sloe giniä? 1363 01:13:03,677 --> 01:13:06,146 Jos mietit, siltä se flirttailu näyttää. 1364 01:13:06,179 --> 01:13:07,581 TURING (äänellä): Helen... 1365 01:13:07,614 --> 01:13:08,916 Really, no cigarettes? 1366 01:13:08,949 --> 01:13:11,218 Alan... Yes, Alan? 1367 01:13:11,251 --> 01:13:12,653 Wh-Why do you think 1368 01:13:12,686 --> 01:13:15,122 onko saksalaisella kollegallasi tyttöystävää? Se on vain 1369 01:13:15,155 --> 01:13:18,626 - a stupid joke; Älä huoli. - Ei, ei, ei, ei. Kerro minulle. 1370 01:13:19,459 --> 01:13:20,594 No, jokainen hänen viestinsä 1371 01:13:20,627 --> 01:13:22,229 begins with the same five letters: 1372 01:13:22,262 --> 01:13:23,997 C-I-L-L-Y. 1373 01:13:24,030 --> 01:13:25,866 So I suspect that Cilly täytyy olla nimi 1374 01:13:25,899 --> 01:13:27,601 - hänen rakkaudestaan. - Mutta se on mahdotonta. 1375 01:13:27,634 --> 01:13:30,037 Saksalaiset opastetaan käyttää viittä satunnaista kirjainta 1376 01:13:30,070 --> 01:13:31,205 jokaisen viestin alussa. 1377 01:13:31,238 --> 01:13:32,639 HELEN: No, tämä kaveri ei. 1378 01:13:32,672 --> 01:13:36,009 Rakkaus saa miehen toimimaan outoja asioita, luulisin. 1379 01:13:36,042 --> 01:13:39,813 Tässä tapauksessa rakkaus vain hävisi Saksa koko verinen sota. 1380 01:13:39,846 --> 01:13:41,148 Voi! 1381 01:13:41,181 --> 01:13:42,583 Mene, Peter. 1382 01:13:44,050 --> 01:13:45,653 Anteeksi. 1383 01:13:47,220 --> 01:13:50,724 JOAN: Alan! Alan! 1384 01:13:50,757 --> 01:13:54,394 VAROITUKSET: Vau, vau, vau! Hei, hei, hei! -Alan! 1385 01:13:54,427 --> 01:13:56,964 - Haluan vain... - (Vartijat huutavat) 1386 01:13:56,997 --> 01:13:59,133 (kaikki puhuvat kerralla) 1387 01:13:59,166 --> 01:14:01,034 Hugh Alexander. John Cairncross. 1388 01:14:01,067 --> 01:14:02,402 Peter bloody Hilton. 1389 01:14:02,435 --> 01:14:06,474 Alan? What-wha...? 1390 01:14:08,108 --> 01:14:09,777 (panting): What... 1391 01:14:09,810 --> 01:14:12,513 entä jos... entä jos Christopher 1392 01:14:12,546 --> 01:14:15,883 doesn't have to search kaikkien asetusten kautta? 1393 01:14:15,916 --> 01:14:17,818 What if he only has to search through 1394 01:14:17,851 --> 01:14:20,721 ones that produce words we already know will be 1395 01:14:20,754 --> 01:14:23,457 in the message? -Repeated words; Predictable words. 1396 01:14:23,490 --> 01:14:24,358 Täsmälleen. 1397 01:14:24,391 --> 01:14:26,927 ♪ ♪ 1398 01:14:26,960 --> 01:14:28,395 JOAN: Katso, katso, kuten tämä. 1399 01:14:28,428 --> 01:14:30,397 "0600 hours. Weather today is clear. 1400 01:14:30,430 --> 01:14:32,432 Rain in the evening. Hei Hitler." 1401 01:14:32,465 --> 01:14:34,268 (huhottaa) 1402 01:14:34,301 --> 01:14:36,236 No, siinä se. 1403 01:14:36,269 --> 01:14:37,671 Täsmälleen. 1404 01:14:37,704 --> 01:14:40,707 He lähettävät säätiedotteen joka päivä klo 6.00. 1405 01:14:40,740 --> 01:14:44,044 Eli se on kolme sanoja, joiden tiedämme olevan 1406 01:14:44,077 --> 01:14:46,947 jokaisessa kello 6.00 viestissä... "sää", tietysti, 1407 01:14:46,980 --> 01:14:49,316 - ja... - Hei hitto Hitler. 1408 01:14:49,349 --> 01:14:51,084 Hei hitto Hitler. (nauraa) 1409 01:14:51,117 --> 01:14:54,021 (housut) Tässä on 6.00 viesti tältä aamulta. 1410 01:14:55,255 --> 01:14:57,024 ♪ ♪ 1411 01:15:00,260 --> 01:15:01,795 TURING: Hugh, öh, 1412 01:15:01,828 --> 01:15:03,697 oikeanpuoleinen kirjainpyörä, aseta ne... 1413 01:15:03,730 --> 01:15:05,250 Tiedän, tiedän. "Sää" ja "Hitler". 1414 01:15:05,265 --> 01:15:07,935 Peter, John, käytä jännitteitä noiden kirjainten kautta, 1415 01:15:07,968 --> 01:15:10,304 - takasekoittimien kautta. - PETER: Käytämmekö silmukoita? 1416 01:15:10,337 --> 01:15:13,106 TURING: Kyllä. Joan, mikä oli viimeinen kello 6.00 viesti? 1417 01:15:13,139 --> 01:15:15,742 - L... - L... (mumisee) 1418 01:15:15,775 --> 01:15:20,214 H... - TURING: H... - W... TURING: W... 1419 01:15:20,247 --> 01:15:23,818 -JOAN: A... - A... - K. - K. 1420 01:15:25,352 --> 01:15:26,954 Valmis. 1421 01:15:27,888 --> 01:15:30,290 (virisee) 1422 01:15:30,323 --> 01:15:32,927 (rytminen kolina) 1423 01:15:44,537 --> 01:15:46,240 (hiljaa): Tule. 1424 01:15:46,273 --> 01:15:48,843 Tule. Tule, Christopher. 1425 01:15:53,046 --> 01:15:55,249 ♪ ♪ 1426 01:15:59,352 --> 01:16:01,555 (henkäisee) 1427 01:16:03,924 --> 01:16:05,693 Voi luoja. 1428 01:16:07,661 --> 01:16:10,030 (huhottaa) 1429 01:16:12,365 --> 01:16:14,067 Mitä tapahtui? 1430 01:16:14,100 --> 01:16:15,335 (henkäisee) 1431 01:16:15,368 --> 01:16:17,604 - Toimiiko se? - Alan? 1432 01:16:17,637 --> 01:16:19,907 ALEXANDER: Alan! Alan! 1433 01:16:22,208 --> 01:16:24,278 Tarvitsen uuden viestin. 1434 01:16:24,311 --> 01:16:26,680 Viimeisin sieppaus. 1435 01:16:29,683 --> 01:16:32,286 (pehmeästi): Kiitos. 1436 01:16:35,488 --> 01:16:38,659 O... T... - JOAN: Valmis? - Kyllä. 1437 01:16:38,692 --> 01:16:40,693 -M... -M... - Y... - Y... 1438 01:16:40,694 --> 01:16:43,363 - M... S... - M... S... 1439 01:16:43,396 --> 01:16:46,265 - A... minä... - A... minä... - C... - C... 1440 01:16:46,266 --> 01:16:48,267 - T... - T... - R... - R... 1441 01:16:48,268 --> 01:16:51,638 - Minä... - Minä... - S... O... - S... O... 1442 01:16:51,671 --> 01:16:52,739 - A... - A... 1443 01:16:52,772 --> 01:16:55,742 - Y... R... minä... - Y... R... 1444 01:16:55,775 --> 01:16:58,812 - TURING: Minä. - (Joan huohottaen) 1445 01:17:01,948 --> 01:17:03,850 "KMS Jaguar on auf punkt... 1446 01:17:03,883 --> 01:17:06,687 "on suunnattu 53 asteeseen 24 minuuttia pohjoiseen 1447 01:17:06,720 --> 01:17:11,224 ja auf punkt one... astetta länteen." 1448 01:17:11,257 --> 01:17:14,261 TURING ja ALEXANDER (hiljaa): Hei Hitler. 1449 01:17:17,030 --> 01:17:20,367 Osoittautuu, että se on ainoa saksalainen sinun täytyy tietää 1450 01:17:20,400 --> 01:17:23,003 murtamaan Enigman. 1451 01:17:25,038 --> 01:17:27,574 ♪ ♪ 1452 01:17:27,607 --> 01:17:30,043 (nauraa) 1453 01:17:30,076 --> 01:17:32,246 Kyllä! 1454 01:17:33,580 --> 01:17:36,416 - ♪ ♪ - (Naurua) 1455 01:17:36,449 --> 01:17:39,286 (nauru jatkuu) 1456 01:17:44,491 --> 01:17:47,327 ♪ ♪ 1457 01:17:47,360 --> 01:17:49,596 (naurua, epäselvää puhetta) 1458 01:17:49,629 --> 01:17:52,132 ♪ ♪ 1459 01:18:07,714 --> 01:18:10,084 ♪ ♪ 1460 01:18:12,786 --> 01:18:14,621 (hiljainen huokaus) 1461 01:18:14,654 --> 01:18:15,922 Voi! 1462 01:18:15,955 --> 01:18:17,557 (nauraa) 1463 01:18:17,590 --> 01:18:19,960 ♪ ♪ 1464 01:18:24,397 --> 01:18:26,099 -JOAN: M... - TURING: M... 1465 01:18:26,132 --> 01:18:26,833 (linnut visertävät) 1466 01:18:26,866 --> 01:18:29,336 - A... - A... - Y... - Y... 1467 01:18:29,369 --> 01:18:32,105 - Minä... - Minä... - T... - T... 1468 01:18:32,138 --> 01:18:35,308 - R... - R... - O... - O... T... 1469 01:18:35,341 --> 01:18:38,745 - T... A... - A... -H... -H... 1470 01:18:38,778 --> 01:18:45,752 - K... - K... - TURING: U... - U... 1471 01:18:45,785 --> 01:18:49,790 - R. - R. 1472 01:18:51,691 --> 01:18:54,027 ALEXANDER: Herranjumala, sinä teit sen. 1473 01:18:54,060 --> 01:18:58,098 Voitit juuri natsismin ristisanatehtävän kanssa. 1474 01:18:58,131 --> 01:18:59,900 Siellä on viisi henkilöä maailmassa, jotka tietävät 1475 01:18:59,933 --> 01:19:01,435 jokaisen asema laiva Atlantilla. 1476 01:19:01,468 --> 01:19:02,803 He ovat kaikki 1477 01:19:02,836 --> 01:19:04,671 - tässä huoneessa. - Voi hyvä luoja. 1478 01:19:04,704 --> 01:19:06,224 Voi, en usko jopa Hänellä on valta 1479 01:19:06,239 --> 01:19:07,674 - mitä teemme juuri nyt. - JOAN: Ei. 1480 01:19:07,707 --> 01:19:09,176 Tulee hyökkäys 1481 01:19:09,209 --> 01:19:11,078 brittiläisessä matkustajasaattueessa. 1482 01:19:11,111 --> 01:19:12,179 Juuri siellä. 1483 01:19:12,212 --> 01:19:14,614 Jumala, olet oikeassa. Kaikki nuo U-veneet ovat vain 1484 01:19:14,647 --> 01:19:16,183 - 20, 30 minuutin päässä. - JOAN: Siviilit. 1485 01:19:16,216 --> 01:19:18,018 Satoja niitä. Voimme pelastaa heidän henkensä. 1486 01:19:18,051 --> 01:19:19,719 ALEXANDER: Soitan Dennistonin toimisto niin 1487 01:19:19,752 --> 01:19:20,987 - Hän voi varoittaa amiraliteettia. - Luuletko 1488 01:19:21,020 --> 01:19:22,155 on tarpeeksi aikaa pelastaakseen heidät? 1489 01:19:22,188 --> 01:19:23,557 Pitäisi olla, jos saamme... 1490 01:19:23,590 --> 01:19:24,558 Komentaja Dennistonin toimisto, 1491 01:19:24,591 --> 01:19:25,959 kiitos. Se on kiireellinen. 1492 01:19:25,992 --> 01:19:26,760 Ei 1493 01:19:26,793 --> 01:19:28,428 Mitä helvettiä sinä teet? 1494 01:19:28,461 --> 01:19:30,163 Et voi soittaa Dennistonille. 1495 01:19:30,196 --> 01:19:32,265 Sinä et voi kertoa hänelle hyökkäyksestä. 1496 01:19:32,298 --> 01:19:34,134 - Mitä sinä puhut? - CAIRNCROSS: Voimme saada 1497 01:19:34,167 --> 01:19:35,836 ilmatuki siihen saattue kymmenessä minuutissa. 1498 01:19:35,869 --> 01:19:36,970 Anna U-veneiden... 1499 01:19:37,003 --> 01:19:38,171 - upottaa saattue. - Katso, se on ollut 1500 01:19:38,204 --> 01:19:39,539 suuri päivä... ehkä olet... 1501 01:19:39,572 --> 01:19:43,043 - Meillä ei ole aikaa... - Ei! 1502 01:19:43,076 --> 01:19:44,845 JOAN: Voi! Hugh! Hugh! Se riittää! 1503 01:19:44,878 --> 01:19:46,480 - Se riittää! - CAIRNCROSS: Lopeta, Hugh! 1504 01:19:46,513 --> 01:19:47,814 John, hyökkäys on minuuteissa. 1505 01:19:47,847 --> 01:19:49,349 (huhottaa) 1506 01:19:49,382 --> 01:19:51,251 Kyllä, ei, olen kunnossa, olen kunnossa. 1507 01:19:51,284 --> 01:19:53,720 Olen kunnossa. 1508 01:19:53,753 --> 01:19:57,724 Tiedät miksi ihmiset kuin väkivaltaa, Hugh? 1509 01:19:57,757 --> 01:20:00,393 Se johtuu siitä, että se tuntuu hyvältä. 1510 01:20:00,426 --> 01:20:04,164 TURING: Joskus emme pysty mikä tuntuu hyvältä. 1511 01:20:04,197 --> 01:20:06,233 Meidän on tehtävä mikä on loogista. 1512 01:20:06,266 --> 01:20:07,934 Mikä on loogista? 1513 01:20:07,967 --> 01:20:09,336 Vaikein aika valehdella jollekin 1514 01:20:09,369 --> 01:20:11,605 kun he odottavat jolle valehdellaan. 1515 01:20:11,638 --> 01:20:13,240 Voi luoja. 1516 01:20:13,273 --> 01:20:14,641 Mitä? 1517 01:20:14,674 --> 01:20:15,914 Jos joku odottaa valhetta, 1518 01:20:15,942 --> 01:20:17,711 et voi vain, anna heille yksi. 1519 01:20:17,744 --> 01:20:19,412 (Joan hengittää) 1520 01:20:19,445 --> 01:20:21,148 Vittu, Alan on oikeassa. 1521 01:20:21,181 --> 01:20:22,883 Mitä? 1522 01:20:22,916 --> 01:20:25,652 TURING: Mitä tekisi saksalaiset ajattelevat, jos tuhoamme 1523 01:20:25,685 --> 01:20:27,487 heidän U-veneensä? 1524 01:20:27,520 --> 01:20:29,256 Ei mitään. He kuolevat. 1525 01:20:29,289 --> 01:20:30,657 Ei 1526 01:20:30,690 --> 01:20:32,626 Ei, et voi olla oikeassa. 1527 01:20:32,659 --> 01:20:33,793 TURING: Joten saattueemme 1528 01:20:33,826 --> 01:20:36,596 yhtäkkiä poikkeaa kurssista... 1529 01:20:36,629 --> 01:20:38,598 laivue ilmapommikoneistamme 1530 01:20:38,631 --> 01:20:42,602 ihmeen kaupalla laskeutuu päälle U-veneiden koordinaatit... 1531 01:20:42,635 --> 01:20:46,807 mitä saksalaiset ajattelevat? 1532 01:20:47,473 --> 01:20:49,643 Saksalaiset tietävät 1533 01:20:49,676 --> 01:20:51,645 että olemme rikkoneet Enigman. 1534 01:20:51,678 --> 01:20:55,982 JOAN: He lopettavat kaiken radioviestintä puoleenpäivään mennessä, 1535 01:20:56,015 --> 01:20:57,775 ja ne ovat muuttuneet Enigman suunnittelu 1536 01:20:57,784 --> 01:21:00,854 - viikonloppuun mennessä. - ALEXANDER: Kyllä. 1537 01:21:00,887 --> 01:21:02,822 Kahden vuoden työ. 1538 01:21:02,855 --> 01:21:05,358 Kaikki mitä olemme tehneet täällä 1539 01:21:05,391 --> 01:21:07,260 kaikki tulee olemaan turhaa. 1540 01:21:07,293 --> 01:21:09,796 CAIRNCROSS: Niitä on 500 siviilejä tuossa saattueessa. 1541 01:21:09,829 --> 01:21:13,800 Naiset... lapset. 1542 01:21:13,833 --> 01:21:16,002 Annamme heidän kuolla. 1543 01:21:16,035 --> 01:21:17,470 TURING: Meidän työmme on 1544 01:21:17,503 --> 01:21:20,273 ei pelastaa yhtä matkustaja saattue, se on voittaa 1545 01:21:20,306 --> 01:21:24,044 - sota. - Meidän tehtävämme oli murtaa Enigma. 1546 01:21:24,077 --> 01:21:26,079 Olemme tehneet sen. 1547 01:21:26,112 --> 01:21:28,549 Nyt vaikeimpaan osaan. 1548 01:21:29,549 --> 01:21:32,319 - Pidä se salassa. - PETER: Carlisle. 1549 01:21:32,352 --> 01:21:34,888 Mitä? 1550 01:21:34,921 --> 01:21:37,123 Saattue, johon olet tulossa... se on... 1551 01:21:37,156 --> 01:21:40,561 HMS Carlisle on yksi laivoista. 1552 01:21:41,861 --> 01:21:44,464 Emme voi toimia jokaisella älykkyydellä. 1553 01:21:44,497 --> 01:21:46,433 Niin hyvä, emme tee. 1554 01:21:46,466 --> 01:21:48,034 Vain tämä. 1555 01:21:48,067 --> 01:21:51,004 Peter, mitä asia sinulla? 1556 01:21:51,037 --> 01:21:53,707 Minun-veljeni... 1557 01:21:53,740 --> 01:21:56,343 no, hän on Carlislessa. 1558 01:21:57,777 --> 01:22:00,614 Ammuskelippuri. 1559 01:22:02,615 --> 01:22:08,388 (huokaa) Olen... Olen niin pahoillani. 1560 01:22:10,223 --> 01:22:13,093 Kuka helvetti luuletko olevasi? 1561 01:22:13,126 --> 01:22:15,428 Tämä... tämä on veljeni. 1562 01:22:15,461 --> 01:22:17,564 (huhottaa) 1563 01:22:17,597 --> 01:22:19,317 Hän on isoveljeni, okei, ja sinulla on 1564 01:22:19,332 --> 01:22:20,967 muutaman minuutin lopettamaan murhansa. 1565 01:22:21,000 --> 01:22:23,003 Emme voi. 1566 01:22:23,036 --> 01:22:24,404 (hengittää ulos) 1567 01:22:25,204 --> 01:22:27,907 CAIRNCROSS: Hän on oikeassa. 1568 01:22:27,940 --> 01:22:30,176 Alan. 1569 01:22:30,209 --> 01:22:33,513 Joan. 1570 01:22:33,546 --> 01:22:35,215 Hugh. 1571 01:22:35,248 --> 01:22:37,550 John. 1572 01:22:37,583 --> 01:22:40,053 (itkee): Ole kiltti, minä... 1573 01:22:40,086 --> 01:22:41,821 Saksalaiset, he ei tule epäilemään 1574 01:22:41,854 --> 01:22:43,623 vain siksi, että pysäytämme yhden hyökkäyksen. 1575 01:22:43,656 --> 01:22:46,059 Kukaan ei saa tietää. (housut) 1576 01:22:46,092 --> 01:22:50,597 kysyn sinulta... ystävänäsi. 1577 01:22:50,630 --> 01:22:52,366 Ole hyvä. 1578 01:22:55,068 --> 01:22:57,037 Olen niin pahoillani. 1579 01:22:57,070 --> 01:23:00,173 Et ole jumala, Alan... et saa päättää 1580 01:23:00,206 --> 01:23:02,475 kuka elää ja kuka kuolee. 1581 01:23:02,508 --> 01:23:05,112 Kyllä, teemme. 1582 01:23:06,946 --> 01:23:08,815 Miksi? 1583 01:23:08,848 --> 01:23:12,185 Koska kukaan muu ei voi. 1584 01:23:12,218 --> 01:23:15,989 - ♪ ♪ - (Hälytys soi) 1585 01:23:25,965 --> 01:23:28,535 ♪ ♪ 1586 01:23:39,912 --> 01:23:41,781 ♪ ♪ 1587 01:23:41,814 --> 01:23:44,217 (epäselvä puhe) 1588 01:23:58,731 --> 01:24:00,667 Miksi kerrot tämän minulle? 1589 01:24:00,700 --> 01:24:04,838 Tarvitsemme apuasi säilyttääksemme tämä on salaisuus... 1590 01:24:04,871 --> 01:24:08,575 Admiraliteetti, armeija, RAF. 1591 01:24:08,608 --> 01:24:12,145 Kukaan ei voi tietää rikkoimme Enigman. 1592 01:24:12,178 --> 01:24:14,147 Ei edes Denniston. 1593 01:24:14,180 --> 01:24:17,016 Kuka on prosessissa siitä, että sinut erotettiin. 1594 01:24:17,049 --> 01:24:18,718 Voit huolehtia siitä. 1595 01:24:18,751 --> 01:24:21,788 Kun kehitämme järjestelmää auttaa sinua määrittämään 1596 01:24:21,821 --> 01:24:23,323 kuinka paljon älykkyyttä 1597 01:24:23,356 --> 01:24:26,092 toimia... mikä hyökkäys pysäyttää, 1598 01:24:26,125 --> 01:24:27,125 jonka päästää läpi. 1599 01:24:27,126 --> 01:24:29,829 Tilastollinen analyysi. 1600 01:24:29,862 --> 01:24:31,398 Toimintojen vähimmäismäärä 1601 01:24:31,431 --> 01:24:34,134 se kestäisi meiltä voittamaan sodan... 1602 01:24:34,167 --> 01:24:36,803 mutta enimmäismäärä voimme ottaa 1603 01:24:36,836 --> 01:24:39,239 ennen saksalaisia epäillä. 1604 01:24:39,272 --> 01:24:43,376 Ja sinä tulet luottamaan kaikki tämä tilastoihin? 1605 01:24:43,409 --> 01:24:46,112 - Matematiikkaan? - Oikein. 1606 01:24:46,145 --> 01:24:48,214 Ja sitten MI6 voi tulla esiin valheiden kanssa 1607 01:24:48,247 --> 01:24:49,682 että kerromme kaikille muille. 1608 01:24:49,715 --> 01:24:52,552 Tarvitset uskottavan vaihtoehtoinen lähde kaikille 1609 01:24:52,585 --> 01:24:55,422 käyttämiäsi tietoja. Väärä tarina 1610 01:24:55,455 --> 01:24:57,991 jotta voimme selittää miten saimme tietomme 1611 01:24:58,024 --> 01:24:59,659 jolla ei ole mitään tekemistä Enigman kanssa. 1612 01:24:59,692 --> 01:25:03,129 Ja sitten voit vuotaa ne tarinoita saksalaisille. 1613 01:25:03,162 --> 01:25:05,465 Ja sitten omaan armeijaamme. 1614 01:25:10,269 --> 01:25:12,472 Ylläpidä valheiden salaliittoa 1615 01:25:12,505 --> 01:25:15,409 korkeimmilla tasoilla hallitukselta. 1616 01:25:23,015 --> 01:25:26,219 Kuulostaa oikealta kujaltani. 1617 01:25:29,021 --> 01:25:31,724 Alan, niin harvoin on syytä sanoa tämä, 1618 01:25:31,757 --> 01:25:36,329 mutta sinä olet juuri se mies Toivoin aina, että olisit. 1619 01:25:43,870 --> 01:25:47,441 ♪ ♪ 1620 01:25:49,242 --> 01:25:52,712 TURING (äänipuheenvuoro): He antoivat sille koodinimellä "Ultra". 1621 01:25:52,745 --> 01:25:55,715 Siitä tuli suurin kauppa sotilastiedusteluun 1622 01:25:55,748 --> 01:25:59,319 sisään, uh... maailman historiasta. 1623 01:26:00,820 --> 01:26:04,190 (Surina, rytminen kolina) 1624 01:26:04,223 --> 01:26:05,792 (huristaa, rytminen klinatuksen lopetus) 1625 01:26:05,825 --> 01:26:10,129 Se oli kuin hana Himmlerin sisäpuhelimessa. 1626 01:26:10,162 --> 01:26:13,700 I-E-O... ♪ ♪ 1627 01:26:13,733 --> 01:26:16,336 (ääni): Salassapito tuli ensisijainen huolenaihe, 1628 01:26:16,369 --> 01:26:20,407 ja jostain syystä he... he luottivat minuun. 1629 01:26:21,240 --> 01:26:23,910 Peter... onko sinulla... 1630 01:26:23,943 --> 01:26:26,246 630 decryp... 1631 01:26:42,161 --> 01:26:44,564 ♪ ♪ 1632 01:27:01,914 --> 01:27:04,317 ♪ ♪ 1633 01:27:04,350 --> 01:27:06,286 TURING (äänipuheenvuoro): ...se on Bealen salaus 1634 01:27:06,319 --> 01:27:07,887 lauseella salattu kirjasta tai... 1635 01:27:07,920 --> 01:27:10,423 ALEXANDER (ääni): "Kysy, ja se annetaan sinulle;". 1636 01:27:10,456 --> 01:27:12,892 Etsi ja löydät." Matteus 7:7. 1637 01:27:12,925 --> 01:27:15,094 Se oli avain. 1638 01:27:15,127 --> 01:27:18,198 Pietari tulee noin lopulta. 1639 01:27:25,705 --> 01:27:27,774 Jack. 1640 01:27:27,807 --> 01:27:31,912 Voisitteko antaa Alanille ja hetkinen, kiitos? 1641 01:27:34,380 --> 01:27:36,383 (housut pehmeästi) 1642 01:27:40,686 --> 01:27:41,888 (ovi sulkeutuu) 1643 01:27:41,921 --> 01:27:45,291 Neuvostoliitot ja me, olemme samalla puolella. 1644 01:27:45,324 --> 01:27:48,361 Mitä teen auttaa Britanniaa. 1645 01:27:48,394 --> 01:27:51,230 Minun on kerrottava Dennistonille. 1646 01:27:51,263 --> 01:27:54,367 Ei, et. 1647 01:27:54,400 --> 01:27:56,836 Koska jos kerrot hän on salaisuuteni... 1648 01:27:56,869 --> 01:27:59,406 Kerron hänelle sinun. 1649 01:28:00,606 --> 01:28:04,277 Tiedätkö mitä he tehdä homoseksuaaleille? 1650 01:28:04,310 --> 01:28:06,312 Et koskaan pysty taas töihin, 1651 01:28:06,345 --> 01:28:08,381 ei koskaan voi opettaa. 1652 01:28:08,414 --> 01:28:10,383 Arvokas koneesi... 1653 01:28:10,416 --> 01:28:13,353 Epäilen, että et nähdä häntä enää koskaan. 1654 01:28:20,826 --> 01:28:22,429 (hengittää ulos) 1655 01:28:25,231 --> 01:28:28,768 (puhelinlinja soi) 1656 01:28:28,801 --> 01:28:30,903 TURING: Hei. Voinko... voinko, um, 1657 01:28:30,936 --> 01:28:33,339 puhu Stewart Menziesille, kiitos? Se on kiireellinen. 1658 01:28:33,372 --> 01:28:35,842 NAISOPERAATTORI: Hetki, kiitos. 1659 01:28:38,811 --> 01:28:40,914 Hei. Menzies. 1660 01:28:43,149 --> 01:28:46,285 TURING (ääni): Jotkut neuvoja salaisuuksien säilyttämiseen. 1661 01:28:46,318 --> 01:28:48,721 (huokaa hiljaa) 1662 01:28:48,754 --> 01:28:53,159 Se on paljon helpompaa, jos et tuntea heidät ensin. 1663 01:28:53,192 --> 01:28:57,464 Höyryttivätkö he kirjeitäni, napauttamalla puhelintani? 1664 01:28:58,464 --> 01:29:01,367 Jätätkö hermostuneita kävelyjäni? 1665 01:29:01,400 --> 01:29:06,305 Tiedätkö, minä... minä ei koskaan saanut selvää. 1666 01:29:06,338 --> 01:29:08,641 Joan? 1667 01:29:08,674 --> 01:29:10,877 ♪ ♪ 1668 01:29:11,844 --> 01:29:13,279 Joan? 1669 01:29:13,312 --> 01:29:15,482 Mikä on... 1670 01:29:17,183 --> 01:29:20,486 Öh... missä Joan on? 1671 01:29:20,519 --> 01:29:22,922 Sotilasvankila. 1672 01:29:24,390 --> 01:29:26,059 Mitä olet tehnyt? 1673 01:29:26,092 --> 01:29:29,095 Dekoodattu Enigma sieppaa. Löysin kasan niitä 1674 01:29:29,128 --> 01:29:32,865 - yöpöydällä. - Ei, ei. Annoin ne hänelle 1675 01:29:32,898 --> 01:29:35,468 yli vuosi sitten, kun Yritin selvittää 1676 01:29:35,501 --> 01:29:37,670 - linkki... - Olen varma, että teit. 1677 01:29:37,703 --> 01:29:39,739 Denniston on etsinyt Neuvostoliiton vakoojalle. 1678 01:29:39,772 --> 01:29:42,676 Hän on katsonut Hut 8:n sisälle. 1679 01:29:43,409 --> 01:29:45,111 Tiedän kuka vakooja on. 1680 01:29:46,445 --> 01:29:52,018 Se ei ole Joan. Se on... se on Cairncross. 1681 01:29:52,051 --> 01:29:56,355 Löysin Bealen salakirjoitus, Raamattu. 1682 01:29:56,388 --> 01:29:59,392 Voi luoja, jos olisit ollut vakooja. 1683 01:29:59,425 --> 01:30:02,495 Olisit niin paljon parempi tässä kuin hän on. 1684 01:30:02,528 --> 01:30:05,364 Tiesitkö, että se oli hän? 1685 01:30:05,397 --> 01:30:07,433 Tietysti tiesin. 1686 01:30:07,466 --> 01:30:09,669 Tiesin ennenkin hän tuli Bletchleyyn. 1687 01:30:09,702 --> 01:30:12,438 Miksi luulet Laitoinko hänet tänne? 1688 01:30:12,471 --> 01:30:15,007 Mutta meillä on Enigma-kone. 1689 01:30:15,040 --> 01:30:16,743 DENNISTON: Kyllä, Puolan tiedustelupalvelu... 1690 01:30:16,776 --> 01:30:18,244 TURING (äänipuheenvuoro): Sinä sijoitit 1691 01:30:18,277 --> 01:30:22,815 Neuvostoliiton agentti Bletchley Parkissa? 1692 01:30:22,848 --> 01:30:24,450 Se on todella hyödyllinen pystyäkseen 1693 01:30:24,483 --> 01:30:26,052 vuotamaan mitä tahansa haluamme Stalinin. 1694 01:30:26,085 --> 01:30:29,288 MENZIES (äänipuheenvuoro): Churchill on liian vainoharhainen. 1695 01:30:29,321 --> 01:30:31,524 Hän ei jaa ripaustakaan älykkyydestä 1696 01:30:31,557 --> 01:30:33,693 Neuvostoliiton kanssa. 1697 01:30:33,726 --> 01:30:36,896 Ei edes sellaista tietoa auttaa heitä saksalaisia vastaan. 1698 01:30:36,929 --> 01:30:40,467 (huokaa): Siellä on... niin paljon salailua. 1699 01:30:41,467 --> 01:30:44,570 Cairncrossilla ei ole aavistustakaan tiedämme tietysti. 1700 01:30:44,603 --> 01:30:48,307 Hän ei todellakaan ole kirkkain lamppu. 1701 01:30:48,340 --> 01:30:49,709 Siksi tarvitsen apuasi. 1702 01:30:49,742 --> 01:30:52,145 Haluan tietää mitä vuodattaa Johnille, 1703 01:30:52,178 --> 01:30:53,412 mitä ruokkia neuvostoille, 1704 01:30:53,445 --> 01:30:55,381 samoin kuin britit. 1705 01:30:55,414 --> 01:30:58,851 (pehmeästi): Minä... En ole vakooja. 1706 01:30:58,884 --> 01:31:02,522 Olen... Olen vain matemaatikko. 1707 01:31:03,289 --> 01:31:05,992 Tunnen monia vakoojia, Alan. 1708 01:31:06,025 --> 01:31:09,829 Sinulla on enemmän salaisuuksia kuin paras niistä. 1709 01:31:13,732 --> 01:31:17,603 Sinun... sinun täytyy luvata minulle että vapautat Joanin. 1710 01:31:17,636 --> 01:31:19,505 Kyllä, Joan on torilla. 1711 01:31:19,538 --> 01:31:22,575 Hän tulee takaisin tunnissa. valehtelin. 1712 01:31:23,309 --> 01:31:26,312 Parempi pitää kiinni näistä. 1713 01:31:26,345 --> 01:31:27,713 Jos joku saa niistä tiedon, 1714 01:31:27,746 --> 01:31:30,950 vankila tulee olemaan vähiten hänen huolensa. 1715 01:31:32,852 --> 01:31:34,720 Voi Alan... 1716 01:31:34,753 --> 01:31:38,525 meillä on sellainen upea sota yhdessä. 1717 01:31:44,563 --> 01:31:46,532 (ovi aukeaa) 1718 01:31:46,565 --> 01:31:48,768 - (ovi sulkeutuu) - (Hengitä ulos) 1719 01:31:48,801 --> 01:31:50,970 ♪ ♪ 1720 01:31:56,242 --> 01:31:59,111 TURING (äänipuheenvuoro): Sinun täytyy lähteä Bletchleystä. 1721 01:31:59,144 --> 01:32:01,981 Mitä? -Se on Menzies. En luota häneen. 1722 01:32:02,014 --> 01:32:05,551 - TURING: Täällä ei ole turvallista. - Onko se mielestäsi turvallisempaa 1723 01:32:05,584 --> 01:32:06,986 - missään muualla? - Sinun täytyy paeta. 1724 01:32:07,019 --> 01:32:08,754 Sinun täytyy saada hyvin kaukana minusta. 1725 01:32:08,787 --> 01:32:11,257 Alan, mitä tapahtui? 1726 01:32:13,926 --> 01:32:15,962 Emme voi olla enää kihloissa. 1727 01:32:15,995 --> 01:32:18,331 Sinä... vanhempasi täytyy viedä sinut takaisin 1728 01:32:18,364 --> 01:32:20,934 ja löytää sinut aviomies muualla. 1729 01:32:21,667 --> 01:32:24,003 Mikä sinua vaivaa? 1730 01:32:25,437 --> 01:32:28,507 Minulla on jotain, uh, kertoakseni. 1731 01:32:28,540 --> 01:32:30,844 olen... 1732 01:32:33,178 --> 01:32:35,582 Olen homoseksuaali. 1733 01:32:37,516 --> 01:32:39,385 Kunnossa. 1734 01:32:39,418 --> 01:32:44,123 Ei, ei. M-Men, Joan... no ei naisia. 1735 01:32:44,156 --> 01:32:47,560 - Mitä sitten? - No, Sanoin juuri. 1736 01:32:47,593 --> 01:32:49,863 Mitä sitten? 1737 01:32:50,596 --> 01:32:51,764 (hengittää ulos) 1738 01:32:51,797 --> 01:32:54,500 Minulla oli epäilykseni; Tein aina. 1739 01:32:54,533 --> 01:32:56,636 Mutta emme ole kuin muut ihmiset. 1740 01:32:56,669 --> 01:32:58,771 Rakastamme toisiamme omalla tavallamme, 1741 01:32:58,804 --> 01:33:01,240 ja meillä on elämä yhdessä, mitä haluamme. 1742 01:33:01,273 --> 01:33:03,976 Sinä-sinä... et tule olemaan täydellinen aviomies. 1743 01:33:04,009 --> 01:33:05,611 (hengittää) No, Voin luvata sinulle, 1744 01:33:05,644 --> 01:33:07,980 Minulla ei ole aikomustakaan olla täydellinen vaimo. 1745 01:33:08,013 --> 01:33:10,716 En aio... korjata lampaasi koko päivän 1746 01:33:10,749 --> 01:33:13,085 kun tulet kotiin toimistolta. 1747 01:33:13,118 --> 01:33:14,987 Teen töitä. 1748 01:33:15,020 --> 01:33:17,056 Tulet töihin. 1749 01:33:18,157 --> 01:33:21,360 Ja saamme toistensa seura. 1750 01:33:21,393 --> 01:33:23,095 Meillä on toistemme mieli. 1751 01:33:23,128 --> 01:33:26,666 Se kuulostaa siltä parempi avioliitto kuin useimmat. 1752 01:33:28,834 --> 01:33:32,138 Koska välitän sinusta. 1753 01:33:32,171 --> 01:33:35,775 Ja sinä välität minusta. 1754 01:33:35,808 --> 01:33:37,643 Ja ymmärrämme toisiamme enemmän kuin... 1755 01:33:37,676 --> 01:33:40,647 enemmän kuin kenelläkään muulla koskaan. 1756 01:33:42,047 --> 01:33:43,950 Minä en. 1757 01:33:45,951 --> 01:33:49,622 - Mitä? - Pidä sinusta huolta. 1758 01:33:49,655 --> 01:33:51,123 En koskaan tehnyt. 1759 01:33:51,156 --> 01:33:53,993 Tarvitsin vain sinua murtamaan Enigman. 1760 01:33:54,026 --> 01:33:57,664 Olen tehnyt sen nyt, niin... joten voit mennä. 1761 01:34:02,768 --> 01:34:05,004 En ole menossa minnekään. 1762 01:34:05,037 --> 01:34:07,573 Olen kuluttanut kokonaan liikaa elämästäni 1763 01:34:07,606 --> 01:34:09,642 huolissaan mistä sinä ajattelet minua, 1764 01:34:09,675 --> 01:34:11,143 tai mitä vanhempani ajattelevat minusta, 1765 01:34:11,176 --> 01:34:13,779 tai pojat Hut 8:ssa tai tytöt Hut 3:ssa. 1766 01:34:13,812 --> 01:34:15,581 Ja tiedätkö mitä? Olen valmis. 1767 01:34:15,614 --> 01:34:19,752 Tämä on tärkeintä työtä, jota teen koskaan, 1768 01:34:19,785 --> 01:34:22,388 eikä kukaan estä minua. 1769 01:34:22,421 --> 01:34:24,157 Vähintään sinä. 1770 01:34:26,425 --> 01:34:29,562 Tiedätkö mitä, he olivat oikeassa. 1771 01:34:29,595 --> 01:34:32,865 Peter, Hugh, John. 1772 01:34:35,501 --> 01:34:38,004 Olet todella hirviö. 1773 01:34:40,205 --> 01:34:42,709 ♪ ♪ 1774 01:34:49,281 --> 01:34:52,919 ♪ ♪ 1775 01:34:54,853 --> 01:34:58,457 Sota kesti kahdelle lisää... 1776 01:34:58,490 --> 01:35:01,827 yksinäisiä vuosia... 1777 01:35:01,860 --> 01:35:04,263 ja joka päivä esiintyimme 1778 01:35:04,296 --> 01:35:07,867 meidän veren kastelema hammaskivi. 1779 01:35:07,900 --> 01:35:12,571 Joka päivä päätimme kuka eli ja kuka kuoli. 1780 01:35:12,604 --> 01:35:13,906 Joka päivä me... 1781 01:35:13,939 --> 01:35:18,311 auttoi liittolaisia voittoihin, eikä kukaan tiennyt. 1782 01:35:19,678 --> 01:35:20,980 (sireeni soi) 1783 01:35:21,013 --> 01:35:24,283 - (tuli) - Stalingrad. 1784 01:35:24,316 --> 01:35:25,584 Ardenne. 1785 01:35:25,617 --> 01:35:27,053 Normandian hyökkäys. 1786 01:35:27,086 --> 01:35:29,922 Kaikki voitot ei olisi ollut mahdollista 1787 01:35:29,955 --> 01:35:33,026 ilman älykkyyttä jonka toimitimme. 1788 01:35:34,159 --> 01:35:35,561 Ja ihmiset... 1789 01:35:35,594 --> 01:35:40,166 puhua sodasta kuin tämä eeppinen taistelu... 1790 01:35:40,199 --> 01:35:44,603 sivilisaatiot... vapaus vastaan tyrannia, 1791 01:35:44,636 --> 01:35:49,542 demokratia vastaan natsismi, miljoonien armeijoiden 1792 01:35:49,575 --> 01:35:51,177 verta maahan, 1793 01:35:51,210 --> 01:35:55,214 laivastoja painaa valtameriä, 1794 01:35:55,247 --> 01:35:57,116 lentokoneita, jotka pudottivat pommeja taivaalta 1795 01:35:57,149 --> 01:36:00,119 kunnes ne hävisivät aurinko itse... 1796 01:36:00,152 --> 01:36:01,420 (linnut visertävät) 1797 01:36:01,453 --> 01:36:05,291 Sota ei ollut sellainen meille. 1798 01:36:06,425 --> 01:36:08,494 Meille se oli vain... 1799 01:36:09,862 --> 01:36:11,964 puoli tusinaa ristisanatehtäväharrastajat 1800 01:36:11,997 --> 01:36:15,201 pienessä kylässä Etelä-Englannissa. 1801 01:36:15,234 --> 01:36:19,572 WINSTON CHURCHILL: Tämä on... sinun voittosi. 1802 01:36:19,605 --> 01:36:22,975 - (yleisö hurraa) - Voitto... 1803 01:36:23,008 --> 01:36:26,912 vapauden asian puolesta joka maassa. 1804 01:36:26,945 --> 01:36:29,115 (huuto, huutaa) 1805 01:36:31,150 --> 01:36:35,087 PRESIDENTTI TRUMAN: Tämä on juhlallinen mutta loistava hetki. 1806 01:36:35,120 --> 01:36:38,491 Toivon sitä Franklin D. Roosevelt 1807 01:36:38,524 --> 01:36:40,659 oli elänyt nähdäkseen tämän päivän. 1808 01:36:40,692 --> 01:36:42,294 TURING: Olinko minä Jumala? 1809 01:36:42,327 --> 01:36:47,266 Ei. Koska... Jumala ei voittanut sotaa. 1810 01:36:47,299 --> 01:36:49,435 Teimme sen. 1811 01:36:53,338 --> 01:36:56,509 (huuto, huutaa) 1812 01:36:56,542 --> 01:36:58,978 ♪ ♪ 1813 01:37:01,813 --> 01:37:05,217 ALEXANDER: Mitä nyt tapahtuu? 1814 01:37:05,250 --> 01:37:09,455 Onko se... takaisin yliopistoon meille varmaan? 1815 01:37:09,488 --> 01:37:11,056 Kyllä, melko paljon. 1816 01:37:11,089 --> 01:37:12,358 Mutta sinulla on yksi asia jäljellä 1817 01:37:12,391 --> 01:37:13,792 ennen palveluasi hallituksellesi 1818 01:37:13,825 --> 01:37:16,262 - päätettiin. - Mikä se on? 1819 01:37:16,295 --> 01:37:17,997 Polta kaikki. 1820 01:37:18,030 --> 01:37:20,132 - Polttaa? Miksi? - Sinulle kerrottiin, kun aloitit 1821 01:37:20,165 --> 01:37:25,070 tämä oli huippusalainen ohjelma... Luulitko meidän vitsailevan? 1822 01:37:25,103 --> 01:37:27,072 - Mutta sota on ohi. - TURING: Tämä sota on. 1823 01:37:27,105 --> 01:37:28,974 Mutta tulee muitakin. 1824 01:37:29,007 --> 01:37:31,210 Ja me osaamme rikkoa koodin 1825 01:37:31,243 --> 01:37:34,747 että kaikki muut uskovat on rikkoutumaton. 1826 01:37:34,780 --> 01:37:37,183 MENZIES: Juuri niin. 1827 01:37:37,216 --> 01:37:39,785 Pura se. Sytytä se. 1828 01:37:39,818 --> 01:37:40,886 Lakaise tuhkat pois. 1829 01:37:40,919 --> 01:37:42,321 Kenelläkään teistä ei ole koskaan ennen tavannut. 1830 01:37:42,354 --> 01:37:44,256 Kukaan teistä ei ole koskaan edes kuullut 1831 01:37:44,289 --> 01:37:46,893 sana Enigma. 1832 01:37:47,926 --> 01:37:51,130 Turvallista kotimatkaa. 1833 01:37:52,998 --> 01:37:56,302 MENZIES: Käyttäydy. Vähän kanssa onnea, et tule koskaan saamaan 1834 01:37:56,335 --> 01:38:00,306 nähdäkseni minut tai toisiamme uudelleen loppuelämäsi ajaksi. 1835 01:38:14,953 --> 01:38:18,524 Se on uskomatonta. 1836 01:38:19,524 --> 01:38:25,264 (huokaa): Nyt, etsivä, saat tuomita. 1837 01:38:26,698 --> 01:38:32,905 Joten kerro minulle... mikä minä olen? 1838 01:38:33,605 --> 01:38:36,709 Mm, olenko... kone? 1839 01:38:36,742 --> 01:38:39,311 Olenko minä ihminen? 1840 01:38:39,344 --> 01:38:42,048 Olenko sotasankari? 1841 01:38:43,782 --> 01:38:46,586 Olenko rikollinen? 1842 01:38:49,688 --> 01:38:52,191 En voi tuomita sinua. 1843 01:38:54,660 --> 01:38:57,263 No sitten... 1844 01:38:59,364 --> 01:39:03,135 sinä et auta minua ollenkaan. 1845 01:39:04,236 --> 01:39:06,705 - (koputtaa) -REHTORI (ääni): Tule sisään. 1846 01:39:06,738 --> 01:39:09,075 (ovi aukeaa) 1847 01:39:11,143 --> 01:39:13,712 Halusitko nähdä minut, sir? 1848 01:39:13,745 --> 01:39:15,514 Turing. Istu alas. 1849 01:39:15,547 --> 01:39:19,118 (lasten leikkisät huudot etäisyydellä) 1850 01:39:20,552 --> 01:39:22,622 (linnut visertävät) 1851 01:39:27,259 --> 01:39:29,828 Onko jotain hätää? 1852 01:39:29,861 --> 01:39:32,898 Sinä ja Christopher Morcom ovat melko lähellä. 1853 01:39:32,931 --> 01:39:34,166 En sanoisi niin. 1854 01:39:34,199 --> 01:39:35,567 No, matematiikan opettajasi 1855 01:39:35,600 --> 01:39:37,970 sanoo te kaksi ovat positiivisesti erottamattomia. 1856 01:39:38,003 --> 01:39:40,306 Olemme parhaita opiskelijoita luokassa. 1857 01:39:40,339 --> 01:39:42,708 Hän sai sinut kiinni muistiinpanoista toissapäivänä. 1858 01:39:42,741 --> 01:39:46,145 Kryptografia ajan kuluttamiseksi. Luokka on liian yksinkertainen. 1859 01:39:46,178 --> 01:39:49,848 Sinä ja ystäväsi ratkaisette matematiikkaa ongelmia matematiikan tunnilla 1860 01:39:49,881 --> 01:39:52,051 koska matematiikan luokka on liian tylsä? 1861 01:39:52,084 --> 01:39:54,053 Hän ei ole ystäväni. 1862 01:39:54,086 --> 01:39:56,622 No, minulle on kerrottu hän on ainoa ystäväsi. 1863 01:39:56,655 --> 01:39:58,491 Kuka niin sanoi? 1864 01:40:00,392 --> 01:40:04,063 Jotain on keksitty Morcomin suhteen. 1865 01:40:04,096 --> 01:40:06,732 Miksi olen täällä? 1866 01:40:08,700 --> 01:40:12,204 Christopher on kuollut. 1867 01:40:12,904 --> 01:40:15,574 ♪ ♪ 1868 01:40:18,510 --> 01:40:20,312 En ymmärrä. 1869 01:40:20,345 --> 01:40:22,448 Hänen äitinsä lähetti viestin tänä aamuna. 1870 01:40:22,481 --> 01:40:25,418 Perhe oli lomalla, näettehän. 1871 01:40:29,054 --> 01:40:31,023 En ymmärrä. 1872 01:40:31,056 --> 01:40:33,826 No, hänellä oli naudan tuberkuloosi, 1873 01:40:33,859 --> 01:40:36,095 kuten olen varma, että hän kertoi sinulle. 1874 01:40:36,128 --> 01:40:38,731 Joten tämä ei tule shokina, mutta... 1875 01:40:38,764 --> 01:40:43,736 silti, kaikki sama, olen pahoillani. 1876 01:40:43,769 --> 01:40:46,839 Olet väärässä. 1877 01:40:46,872 --> 01:40:49,308 Eikö hän kertonut sinulle? 1878 01:40:49,341 --> 01:40:52,144 No, hän on ollut sairas pitkään aikaan. 1879 01:40:52,177 --> 01:40:54,913 Hän tiesi, että tämä tulee pian. 1880 01:40:54,946 --> 01:40:57,716 Mutta hänellä oli jäykkyys ylähuuli siitä. 1881 01:40:57,749 --> 01:41:00,185 Hyvä poika. 1882 01:41:00,218 --> 01:41:03,021 - Oletko kunnossa, Turing? - Kyllä. Tietenkin. 1883 01:41:03,054 --> 01:41:05,991 Kuten sanoin, En tuntenut häntä kovin hyvin. 1884 01:41:06,024 --> 01:41:08,761 Ah. Minä näen. 1885 01:41:08,794 --> 01:41:11,063 Hyvin. 1886 01:41:13,732 --> 01:41:16,469 Voinko lähteä, rehtori? 1887 01:41:17,669 --> 01:41:20,039 ♪ ♪ 1888 01:41:30,782 --> 01:41:33,419 Onnittelut, sir. 1889 01:41:41,660 --> 01:41:43,829 ♪ ♪ 1890 01:41:48,800 --> 01:41:51,670 (ovikello soi) 1891 01:41:55,540 --> 01:41:57,276 (linnut visertävät) 1892 01:41:59,478 --> 01:42:01,213 Anteeksi. 1893 01:42:05,183 --> 01:42:07,186 olisin tullut. 1894 01:42:07,219 --> 01:42:09,087 Olisin todistanut. 1895 01:42:09,120 --> 01:42:11,890 Ja mitä olisit sanonut, että minä... 1896 01:42:11,923 --> 01:42:14,092 En ollut homoseksuaali. 1897 01:42:14,125 --> 01:42:16,195 Alan... tämä on vakavaa. 1898 01:42:16,228 --> 01:42:17,863 He voivat lähettää sinut vankilaan. 1899 01:42:17,896 --> 01:42:20,265 Helvetti. 1900 01:42:20,298 --> 01:42:23,068 Sinun kätesi. Sinä nykität. 1901 01:42:23,101 --> 01:42:25,571 Ei-ei, en ole. 1902 01:42:25,604 --> 01:42:27,239 - Alan. - Öh... 1903 01:42:28,807 --> 01:42:31,577 Se on lääke. 1904 01:42:31,610 --> 01:42:33,378 Lääkitys? 1905 01:42:33,411 --> 01:42:36,915 No, tuomari antoi minulle valinnan... 1906 01:42:36,948 --> 01:42:39,985 no-joko kaksi vuotta vankeutta 1907 01:42:40,018 --> 01:42:42,888 tai... ho-hormonaalinen hoito. 1908 01:42:42,921 --> 01:42:44,523 Voi luoja. 1909 01:42:44,556 --> 01:42:45,858 Voi luoja. 1910 01:42:45,891 --> 01:42:47,860 Kyllä, kyllä, se on oikein. 1911 01:42:47,893 --> 01:42:49,595 Kemiallinen kastraatio. 1912 01:42:49,628 --> 01:42:52,364 Öh, parantamaan minut minun, um... 1913 01:42:52,397 --> 01:42:54,833 (nauraa): Homoseksuaaliset mieltymykset. 1914 01:42:54,866 --> 01:42:57,102 No tottakai valitsin sen. 1915 01:42:57,135 --> 01:42:59,872 Tarkoitan, minä... en voinut... 1916 01:42:59,905 --> 01:43:03,876 töissä vankilassa ja... Selvä. 1917 01:43:05,744 --> 01:43:07,613 Nyt minä aion keskustele lääkäreidesi kanssa. 1918 01:43:07,646 --> 01:43:10,816 Aion puhua lakimiestesi kanssa. Olen... Olen kunnossa. 1919 01:43:10,849 --> 01:43:14,253 Anna minun auttaa sinua. - Ei, En tarvitse apuasi, 1920 01:43:14,286 --> 01:43:15,521 kiitos. 1921 01:43:15,554 --> 01:43:18,190 Alan, sinulla ei ole tehdä tämä yksin. 1922 01:43:19,124 --> 01:43:21,527 En ole yksin. 1923 01:43:24,362 --> 01:43:27,633 Ei ole koskaan ollut. 1924 01:43:30,035 --> 01:43:33,539 Christopherista on tullut niin älykäs. 1925 01:43:36,041 --> 01:43:38,944 Jos-jos en jatka minun hoitoni, 1926 01:43:38,977 --> 01:43:41,547 sitten he... 1927 01:43:43,448 --> 01:43:46,552 he ottavat hänet pois minulta. 1928 01:43:47,752 --> 01:43:49,555 Sinä... 1929 01:43:51,423 --> 01:43:55,628 (itkee): Sinä – et voi antaa he tekevät niin. Et voi. 1930 01:43:56,661 --> 01:44:00,399 Sinä... et voi antaa he jättävät minut rauhaan. 1931 01:44:01,666 --> 01:44:04,570 (nyyhkyttäen): En... En halua olla yksin. 1932 01:44:04,603 --> 01:44:08,040 - En halua olla yksin. - Kaikki ri... okei, okei. 1933 01:44:08,073 --> 01:44:09,575 Kunnossa. 1934 01:44:10,609 --> 01:44:13,679 Kaikki on kunnossa. Tule ja istu alas. 1935 01:44:13,712 --> 01:44:15,714 (itkee) 1936 01:44:15,747 --> 01:44:17,215 Kaikki on kunnossa. 1937 01:44:17,248 --> 01:44:19,518 Tule ja istu alas. 1938 01:44:20,685 --> 01:44:23,789 - (Turing huohottaen) - Ei hätää. 1939 01:44:26,625 --> 01:44:29,261 ♪ ♪ 1940 01:44:34,899 --> 01:44:36,668 Ai, se on... 1941 01:44:36,701 --> 01:44:38,870 (nauraa) se on paljon hienompi sormus 1942 01:44:38,903 --> 01:44:41,873 - kuin se, jonka tein sinulle. - (Joan nauraa pehmeästi) 1943 01:44:41,906 --> 01:44:44,242 Kyllä. Hänen nimensä on Jock. 1944 01:44:44,275 --> 01:44:47,779 Hän on armeijan mies voit uskoa sen. 1945 01:44:47,812 --> 01:44:51,617 - Työskentelemme yhdessä. - (Turing nauraa) 1946 01:44:51,650 --> 01:44:52,718 (itkee) 1947 01:44:52,751 --> 01:44:56,455 Miksi emme tekisi ristisanatehtävä. 1948 01:44:56,488 --> 01:44:59,491 Se vie vain viisi minuuttia. 1949 01:44:59,524 --> 01:45:01,493 Tai sinun tapauksessasi kuusi. 1950 01:45:06,231 --> 01:45:08,534 siellä. 1951 01:45:11,302 --> 01:45:13,905 (mumisee) 1952 01:45:13,938 --> 01:45:16,542 Öh... 1953 01:45:22,013 --> 01:45:23,749 (mumisee) 1954 01:45:23,782 --> 01:45:25,417 Öh... 1955 01:45:31,056 --> 01:45:33,458 Öh, p... ehkä myöhemmin. 1956 01:45:33,491 --> 01:45:35,928 Kyllä, tietysti. 1957 01:45:40,632 --> 01:45:44,136 Sinä sait mitä halusit, eikö niin? 1958 01:45:44,169 --> 01:45:47,172 Työ, aviomies. 1959 01:45:47,205 --> 01:45:50,342 Normaali elämä. 1960 01:45:54,145 --> 01:45:55,447 (huokaa) 1961 01:45:55,480 --> 01:45:58,017 (hengittää ulos, nuuskii) 1962 01:45:59,484 --> 01:46:02,888 Kukaan normaali ei voinut ovat tehneet sen. 1963 01:46:05,523 --> 01:46:07,459 Tiedätkö, tänä aamuna... 1964 01:46:07,492 --> 01:46:10,662 (huokaa) Olin junassa 1965 01:46:10,695 --> 01:46:13,465 joka kulki kaupungin läpi sellaista ei olisi olemassa 1966 01:46:13,498 --> 01:46:16,101 jos se ei olisi sinua varten. 1967 01:46:16,134 --> 01:46:19,471 Ostin lipun mieheltä 1968 01:46:19,504 --> 01:46:23,275 joka todennäköisesti olisi kuollut jos se ei olisi sinua varten. 1969 01:46:23,308 --> 01:46:27,312 Luin työstäni... 1970 01:46:27,345 --> 01:46:31,116 koko kenttä tieteellinen tutkimus 1971 01:46:31,149 --> 01:46:34,687 joka on olemassa vain sinun takiasi. 1972 01:46:37,122 --> 01:46:42,060 Nyt jos haluat olisi voinut olla normaalia... 1973 01:46:42,093 --> 01:46:45,431 Voin luvata, etten tee. 1974 01:46:46,831 --> 01:46:49,668 Maailma on an äärettömän parempi paikka 1975 01:46:49,701 --> 01:46:52,838 juuri siksi, että et ollut. 1976 01:46:56,141 --> 01:47:00,746 Oletko... sinä todellako sitä mieltä? 1977 01:47:01,513 --> 01:47:05,584 Luulen... että joskus se on ihmisiä 1978 01:47:05,617 --> 01:47:08,286 joista kukaan ei kuvittele mitään 1979 01:47:08,319 --> 01:47:14,226 kuka tekee ne asiat kukaan ei voi kuvitella. 1980 01:47:14,259 --> 01:47:16,628 ♪ ♪ 1981 01:47:33,378 --> 01:47:35,714 (huokaa) 1982 01:47:38,349 --> 01:47:40,486 (hengittää ulos) 1983 01:47:43,755 --> 01:47:46,859 ♪ ♪ 1984 01:48:07,779 --> 01:48:11,083 ♪ ♪ 1985 01:48:30,501 --> 01:48:32,704 ♪ ♪ 1986 01:49:14,012 --> 01:49:16,181 ♪ ♪ 1987 01:49:26,591 --> 01:49:29,027 ♪ ♪ 1988 01:49:39,604 --> 01:49:42,007 ♪ ♪ 1989 01:49:47,078 --> 01:49:50,282 ♪ ♪ 1990 01:50:19,610 --> 01:50:22,281 ♪ ♪ 1991 01:50:51,542 --> 01:50:54,179 ♪ ♪ 1992 01:51:23,674 --> 01:51:26,345 ♪ ♪ 1993 01:51:55,506 --> 01:51:58,176 ♪ ♪ 1994 01:52:28,106 --> 01:52:30,742 ♪ ♪ 1995 01:53:00,571 --> 01:53:03,208 ♪ ♪ 1996 01:53:32,670 --> 01:53:35,307 ♪ ♪ 1997 01:53:41,345 --> 01:53:43,348 (musiikki loppuu)